La langue française

Avénage

Définitions du mot « avénage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVÉNAGE, AVENTAGE,(AVENAGE, AVÉNAGE) subst. masc.

DR. ANC. Redevance primitivement payée avec de l'avoine.
Rem. Attesté en partic. ds Ac. 1798-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. ds DG : à-vé-nàj'. La 2esyll. est également transcrite avec [ε] ouvert ds Land. 1834, alors que Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré notent [e] fermé. 2. Forme graph. − Avénage ds Ac. 1835-1932; cf. aussi Land. 1834, Nod. 1844, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892, DG (qui transcrit cependant [ε] ouvert) et Quillet 1965; avenage ds Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. encyclop. Ac. Compl. 1842 réserve à la forme aventage une vedette de renvoi à avenage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1286 avenaige (Marmoutier, Mauny, Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf. : Terraige, avenaige, vendaige, corvees); graphie attestée jusqu'au xves. (1413, Dénombr. de la Vic. d'Orbec, Arch. P. 308, fo5 vo, ibid.); 1324 avenage (Arch. Nord, B 4026, fo78). Dér. de avoine*, a. fr. avene; suff. -age*; cf. lat. médiév. avenagium « id. » 1232 (Maillezais, Vendée ds Du Cange).
BBG. − Baldinger 1950, p. 174. − Dupin-Lab. 1846. − Fén. 1970.

Wiktionnaire

Nom commun

avénage \a.ve.naʒ\ masculin

  1. (Vieilli) Redevance en avoine.
    • L’avénage de cette terre rendait plus de six cents livres.
    • L’entrée en bourgeoisie était soumise au droit d’avénage. — (Xavier Hourblin, Les finances de Reims à la fin de l’Ancien Régime, 1765-1789, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVÉNAGE (a-vé-na-j') s. m.
  • Autrefois prestation en avoine fournie aux seigneurs par les habitants de leurs terres.

HISTORIQUE

XIVe s. Jean, homme lige de ses feuries et avenages, Du Cange, avenagium. Serfs ou bourgeois d'avenage, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avénage »

De avéne, un des anciens noms de l’avoine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avénage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avénage avenaʒ

Traductions du mot « avénage »

Langue Traduction
Anglais avénage
Espagnol avénage
Italien avénage
Allemand durchschnitt
Chinois 平均
Arabe avénage
Portugais avénage
Russe авенаж
Japonais avénage
Basque avénage
Corse avénage
Source : Google Translate API

Avénage

Retour au sommaire ➦

Partager