La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux larmes »

Aux larmes

Définitions de « aux larmes »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

aux larmes \o laʁm\

  1. D’une façon si émouvante qu’elle déclencher des pleurs.
    • Un mot de tendresse quotidienne, affaibli par l’usage, le touchait aux larmes comme une invention toute fraîche du cœur, que des millions de bouches n’avaient point fanée. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aux larmes »

→ voir larme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aux larmes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aux larmes o larm

Évolution historique de l’usage du mot « aux larmes »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aux larmes »

  • Les enfants peuvent être ici nos guides ; voyez chez eux le rire succède vite aux larmes. De Karl Otto Schmidt
  • Messieurs, ne croyez pas aux larmes. Vous seriez obligés de croire aux femmes. De Daniel Picouly / L'enfant léopard
  • La richesse donne de la beauté aux laids, des pieds aux boiteux, des yeux aux aveugles, de l’intérêt aux larmes. De Proverbe russe
  • La richesse donne des jambes aux boiteux, de la beauté aux laids, et de l'intérêt aux larmes. De Proverbe arménien
  • Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ? De Rina Lasnier / Miroirs
  • Les hommes n'ont aucun droit aux larmes : car elles sont une faiblesse dont la force n'est réservée qu'aux femmes. De Jean Filiatrault / Chaînes
  • La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal. De Jean-Claude Kauffmann
  • J'ai toujours été frappé par le comportement d'ivrogne des enfants en bas âge : ils bégaient, titubent, trébuchent, passent sans transition du rire aux larmes et réciproquement. Qu'est-ce que ce serait si, en plus, ils buvaient de l'alcool ! De Roland Topor / Pense-bêtes
  • En ouvrant son journal télévisé jeudi, Jacques Legros a été ému aux larmes en rendant hommage à Jean-Pierre Pernaut. , Jacques Legros, ému aux larmes en évoquant Jean-Pierre Pernaut, au 13H de TF1
  • Camilla Parker-Bowles, émue jusqu'aux larmes lors d'une rencontre avec des familles ukrainiennes Madame Figaro, Camilla Parker-Bowles, émue jusqu'aux larmes lors d'une rencontre avec des familles ukrainiennes

Images d'illustration du mot « aux larmes »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aux larmes »

Langue Traduction
Anglais to tears
Espagnol hasta llorar
Italien fino alle lacrime
Allemand zu tränen
Chinois 流泪
Arabe الدموع
Portugais às lágrimas
Russe до слез
Japonais 涙を流して
Basque malkoetara
Corse à lacrime
Source : Google Translate API

Aux larmes

Retour au sommaire ➦

Partager