La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « austérement »

Austérement

Définitions de « austérement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUSTÉREMENT, adv.

Avec austérité. Vivre austèrement (Ac. 1798-1932) :
1. ... il [l'archevêque] ne soupçonnait pas l'impression pénible, douloureuse, qu'il faisait sur cette nature fermement morale et austèrement passionnée, qui ne reconnaissait d'autre loi que la fidélité chrétienne. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 87.
2. ... dès que je vais mieux, je comprends à nouveau qu'il ne faut pas se relâcher de sa dureté envers soi-même, revenir en arrière, palinodier; mais bien s'enfoncer plus avant dans sa voie, austèrement, férocement. Gide, Journal,1907, p. 231.
PRONONC. : [ɔstε ʀmɑ ̃] ou [o-]. Cf. austère.
ÉTYMOL. ET HIST. − xives. austierement (Dialogue Grégoire, ms. Evreux, fo75c [version du xives.] ds Gdf. Compl.); av. 1505 austerement (Le Baud, Chron. de Vitré, C.XXIII, ibid. : Lequel voulant et s'efforçant fermement exercer justice entre ses hommes, les pugnit griefvement des deffaulx, et aucuns grefva austerement, et leur fist injure). Dér. de austère*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUSTÈREMENT. adv.
D'une manière austère. Vivre, jeûner austèrement.

Phonétique du mot « austérement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
austérement osterœmɑ̃

Traductions du mot « austérement »

Langue Traduction
Anglais austerely
Espagnol austeramente
Italien austeramente
Allemand streng
Chinois 严厉地
Arabe بتقشف
Portugais austeramente
Russe сурово
Japonais 厳しく
Basque zorrozki
Corse austeramente
Source : Google Translate API

Austérement

Retour au sommaire ➦

Partager