Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aumôner »
Aumôner
[omone]
Définitions de « aumôner »
Aumôner - Verbe
-
(Droit, Histoire) Imposer par jugement le paiement d'une aumône.
Quand Philippe-le-Hardi dans son Ordonnance, enjoignoit à ses « Baillis et Sénéchaux, […] de laisser donner et aumôner l'Eglise, sans le consentement du Souverain et sans aucune réclamation », devant jouir de ces biens comme licitement acquis.
— J. B. Bonnauld, Réclamation pour l'Église gallicane -
(Par extension) Verser une aumône en conséquence d'une condamnation ou volontairement.
-
(Droit, Histoire) Assigner par jugement le paiement d'une aumône.
Quand Philippe-le-Hardi dans son Ordonnance, enjoignoit à ses « Baillis et Sénéchaux, […] de laisser donner et aumôner l'Eglise, sans le consentement du Souverain et sans aucune réclamation », devant jouir de ces biens comme licitement acquis.
— J. B. Bonnauld, Réclamation pour l'Église gallicane -
(Par extension) Effectuer le paiement d'une aumône ou contribuer par une donation volontaire.
En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement. <> Jacques-Paul Migne <> Encyclopédie théologique
Expressions liées
- Être aumôné (être condamné par la justice à payer une aumône.)
Étymologie de « aumôner »
Du mot « aumône », dérivé du provençal almornar, de l'ancien espagnol almosnar, du portugais esmolar et de l'italien limosinare.Usage du mot « aumôner »
Évolution historique de l’usage du mot « aumôner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aumôner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aumôner »
-
Lundi 11 avril, la très vénérable Institution des Invalides recevait un invité peu commun : Enrico Macias. Sollicité par Jacqueline Nataf, aumôner israélite des armées affectée à l’établissement, et Moché Taieb, aumônier régional de Paris et Île-de-France, l’artiste a ensoleillé l’après-midi d’un public bien particulier.
Actualités Juives — Enrico Macias chante aux Invalides - Actualité Juive -
En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement.
Jacques-Paul Migne — Encyclopédie théologique
Traductions du mot « aumôner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to chaplain |
| Espagnol | capellán |
| Italien | al cappellano |
| Allemand | kaplan |
| Chinois | 去牧师 |
| Arabe | لقسيس |
| Portugais | para capelão |
| Russe | капеллан |
| Japonais | 牧師に |
| Basque | kapera |
| Corse | per cappellà |