La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubader »

Aubader

[obade]
Ecouter

Définitions de « aubader »

Aubader - Verbe

  • Exécuter une sérénade au pied de l'habitation d'une personne dans le but de lui rendre hommage ou de lui exprimer des sentiments affectueux.

    Dans les dernières lueurs de la nuit, le jeune homme s'est mis à aubader sous les fenêtres de sa bien-aimée, faisant vibrer la rue endormie de ses mélodies passionnées.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Adresser des remontrances ou des critiques à quelqu'un de manière directe et souvent sévère.

    Dans cet éditorial tranchant, le rédacteur en chef n'a pas hésité à aubader sévèrement les politiciens pour leur manque de transparence.
    (Citation fictive)

Étymologie de « aubader »

Dérivé du mot aubade. Utilisé depuis 1901.

Usage du mot « aubader »

Évolution historique de l’usage du mot « aubader » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aubader » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aubader »

Citations contenant le mot « aubader »

  • J’ai appris un mot rigolo aujourd’hui, et qui pourra servir quand on reparlera du droit de vote des étrangers : un étranger qui vit dans un pays sans en prendre la nationalité est un aubain, qui a donné aubaine parce qu’à sa mort ses biens étaient confisqués au profit du trésor. Etonnant, non ? On peut aussi faire des jeux de mots sur aube, aubade, aubader, bien que ce ne soit pas la même racine. Au sens sémantique, ça se rapproche d’épavité, qui évoque le droit d’épave ou de varech. Une idée de billet, peut-être. Bien à vous, jojo.
    Langue sauce piquante — graffiti ou graffitis ? gare à la g(r)affe – Langue sauce piquante

Traductions du mot « aubader »

Langue Traduction
Anglais aubader
Espagnol aubader
Italien aubader
Allemand aubader
Chinois uba
Arabe aubader
Portugais aubader
Russe aubader
Japonais オーバーダー
Basque aubader
Corse aube
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.