Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au juste »
Au juste
[o ʒyst]
Définitions de « au juste »
Au juste - Locution adverbiale
- Au juste — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Justement et précisément. Il se dit du prix, du nombre, du poids et de la mesure.
Où veux-tu en venir au juste, Ivo ?
Usage du mot « au juste »
Évolution historique de l’usage du mot « au juste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au juste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au juste »
Citations contenant le mot « au juste »
-
Mais au juste, c'est quoi un vrai homme ?
Christiane Collange — Ça va les hommes ? -
Chacun a ses lunettes ; mais personne ne sait au juste de quelle couleur en sont les verres.
Alfred de Musset — Fantasio -
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
Jacques Ferron — La charrette -
Ca fonctionne comment, au juste ? Nous menons notre vie, ou bien c’est la vie qui nous pousse ?
Quino — Mafalda -
Peut-être avons nous perdu dans nos relations avec les enfants quelque chose de fondamental, sans savoir quoi au juste.
Boris Cyrulnik — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - Mai 2001 -
L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.
Jacques-Bénigne Bossuet — Sermon sur l’honneur - 24 Mars 1666 -
Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n'ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question : Que veulent-elles au juste ?
Sigmund Freud -
Quand elle est là, tout disparaît à mes yeux, et je ne sais plus au juste s'il est nuit ou s'il est jour.
Laure Conan — Angéline de Montbrun
Traductions du mot « au juste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exactly |
| Espagnol | exactamente |
| Italien | esattamente |
| Allemand | exakt |
| Chinois | 确切地 |
| Arabe | في الصح |
| Portugais | exatamente |
| Russe | точно |
| Japonais | まさに |
| Basque | zehazki |
| Corse | esattamente |