La langue française

Au-devant

Sommaire

  • Définitions du mot au-devant
  • Étymologie de « au-devant »
  • Phonétique de « au-devant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « au-devant »
  • Citations contenant le mot « au-devant »
  • Images d'illustration du mot « au-devant »
  • Traductions du mot « au-devant »

Définitions du mot au-devant

Wiktionnaire

Adverbe

au-devant

  1. À la rencontre de quelque chose. — Note : Elle donne l'idée de mouvement anticipé vers quelque chose ou quelqu’un.
    • On n'attend pas même qu'on en demande, et l'on court au-devant du souhait des gens — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I scène I, 1663)
    • Aller, venir, envoyer au-devant de quelqu’un. — On alla, on envoya au-devant de lui. — Il vint au-devant de moi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AU-DEVANT (ô-de-van)
  • 1 Loc. adv. Dans une situation antérieure. Les voyageurs voulaient atteindre la colline ; mais un marais était au-devant.

    À la rencontre. Le cortège venait ; la foule se porta au-devant. Les Juifs lui coururent au-devant, Voltaire, Phil. V, 234.

    Fig. Vous courez au-devant avec tant de franchise, Voltaire, D. San. V, 5.

  • 2 Loc. prépos. Le fleuve est au-devant de la ville.

    À la rencontre. Ah ! cher Narcisse, cours au-devant de ton maître, Racine, Brit. II, 5.

    En avant de… Jusqu'au-devant des murs je cours le recevoir, Corneille, Poly. I, 4.

    Fig. Je me jette au-devant du coup qui t'assassine, Corneille, Pomp. IV, 4. Tous coururent au-devant de leurs fers, Rousseau, Orig. 2. On va pour vous au-devant de la sollicitation, La Bruyère, 9.

HISTORIQUE

XVe s. Bien vous pourra d'aucun endroit Venir à vous à l'au-devant ; Alez-vous en toujours avant, Résurr. de N. S. J. C.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « au-devant »

Au et devant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De devant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au-devant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au-devant odœvɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « au-devant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au-devant »

  • Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant. De Henry David Thoreau
  • J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains. De Benjamin Constant / Lettre
  • La curiosité des enfants est un penchant de la nature qui va comme au-devant de l’instruction ; ne manquez pas d’en profiter. De Fénelon / Traité de l’Education des filles
  • On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne. De Graham Greene / Le Fond du problème
  • Aucun effort ne peut aboutir si la divinité en a décidé autrement mais l'inverse n'est pas vrai : aucune victoire ne peut être obtenue, quand les dieux lui sont favorables. Si l'homme ne va pas, le tout premier, au-devant de leurs désirs. De Jacques Lacarrière / Promenades dans la Grèce antique
  • Il ne faut jamais aller au-devant des choses qu'on redoute. De Sacha Guitry / Quadrille
  • L'âge d'or du genre humain n'est point derrière nous, il est au-devant. De Comte de Saint-Simon
  • Sadio Mané et ses coéquipiers règnent sur le football anglais depuis jeudi. Liverpool revient au-devant de la scène après une attente de 30 ans. Suite à la défaite de Manchester City sur la pelouse de Chelsea qui consacre d’ailleurs les Reds, les joueurs se sont découverts de nouveaux talents. Afrique Sports, Sadio Mané réagit à nouveau au sacre de Liverpool
  • Soupçons sur les politiques, soupçons sur les magistrats. Éternel poison qui traverse la vie publique et qui frappe deux professions critiquées voire rejetées par l’opinion. Voici trois affaires qui s’invitent au-devant de l’actualité mettant en cause le parquet national financier. Et qui rappellent que le calendrier judiciaire n’est pas sans incidence sur le calendrier politique. Le Figaro.fr, Guillaume Tabard: «Méthodes judiciaires et soupçon politique»
  • La mort de George Floyd, aux États-Unis, a ramené au-devant de la scène la question du racisme. Nous sommes en 2020 et la question de l’égalité n’est toujours pas réglée. L'Echo, La diversité des CA ne peut se limiter au genre | L'Echo

Images d'illustration du mot « au-devant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « au-devant »

Langue Traduction
Anglais in front
Espagnol adelante
Italien di fronte
Allemand vor
Chinois 在前
Arabe في الأمام
Portugais em frente
Russe спереди
Japonais 前に
Basque aurrean
Corse in fronte
Source : Google Translate API
Partager