La langue française

Au-dehors

Sommaire

  • Définitions du mot au-dehors
  • Étymologie de « au-dehors »
  • Phonétique de « au-dehors »
  • Évolution historique de l’usage du mot « au-dehors »
  • Citations contenant le mot « au-dehors »
  • Images d'illustration du mot « au-dehors »
  • Traductions du mot « au-dehors »

Définitions du mot au-dehors

Wiktionnaire

Adverbe

au-dehors \o.də.ɔʁ\ orthographe invariable

  1. Dehors, à l’extérieur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au-dehors »

 Composé de au et de dehors.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au-dehors »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au-dehors odœɔr

Évolution historique de l’usage du mot « au-dehors »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au-dehors »

  • De même que l'homme doit vivre du dedans au-dehors, l'artiste doit opérer du dedans au-dehors : car il aura beau faire, il ne produira jamais que son individualité. De Johann Wolfgang von Goethe
  • Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans. De Félix Dupanloup
  • Les jours de réjouissance sont les jours de faveur, parce que la joie du dedans rejaillit au-dehors. De Baltasar Gracian y Morales / L'Homme de cour
  • Tout, au-dehors, dit à l'individu qu'il n'est rien. Tout, au-dedans, lui persuade qu'il est tout. De Ximénès Doudan / Pensées
  • Dieu ne cesse de parler ; mais le bruit des créatures au-dehors et de nos passions au-dedans nous étourdit et nous empêche de l'entendre. De Fénelon / Traité du ministère des pasteurs
  • Les arcanes de notre mémoire sont comme d'immenses souterrains où la lumière de l'esprit ne pénètre jamais mieux que lorsqu'elle a cessé de briller au-dehors. De Hervey de Saint-Denys / Les rêves et les moyens de les diriger
  • En parlant de nos affaires, nous n'apprenons pas seulement beaucoup d'autrui ; mais aussi de nous-mêmes. L'esprit achève ses propres pensées en les mettant au-dehors. De Louis XIV / Mémoires

Images d'illustration du mot « au-dehors »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « au-dehors »

Langue Traduction
Anglais outside
Italien fuori
Allemand draußen
Source : Google Translate API
Partager