La langue française

Attelable

Sommaire

  • Définitions du mot attelable
  • Étymologie de « attelable »
  • Phonétique de « attelable »
  • Citations contenant le mot « attelable »
  • Traductions du mot « attelable »
  • Synonymes de « attelable »

Définitions du mot « attelable »

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTELABLE, adj.

Rare. [En parlant d'un animal] Dressé de manière à pouvoir être attelé. Cheval attelable (Lar. 19e); zèbres, autruches attelables (Nouv. Lar. ill.) :
« En vérité, disait Pencroff, une bête de trait nous serait fort utile, en attendant que M. Cyrus voulût bien construire un chariot à vapeur, ou même une locomotive, (...)! Mais, pour ne rien exagérer, un simple quadrupède attelable eût bien fait l'affaire de Pencroff, ... Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 278.
Rem. 1. Terme absent des dict. de l'Ac. mais mentionné par la plupart des dict. généraux. 2. 1reattest. 1845 (Besch.); dér. de atteler*, suff. -able*.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré : a-te-la-bl'.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

attelable \a.tə.labl\

  1. Qui peut être attelé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTELABLE (a-te-la-bl') adj.
  • Qui peut être attelé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attelable »

→ voir atteler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Atteler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « attelable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attelable atœlabl

Citations contenant le mot « attelable »

  • D’aucuns attribuent la paternité du side-car à un certain Jean Bertoux, chef armurier dans l’armée française, qui en 1892 a conçu un siège à roue unique attelable à un… vélocipède, la moto n’ayant même pas encore été inventée ! On a cependant retrouvé trace de deux brevets américains encore antérieurs, aux noms de J.H. Ray (1883) et de Kirk’s (1885). Motomag, le site de Moto Magazine, Les side-cars Watsonian fêtent leurs 100 ans (+Vidéos) - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  • Cette vieille citerne à incendie est hors service depuis un bout de temps et la DFCI locale a donc choisi de la remplacer par une cuve toute neuve d’une contenance de 3 000 litres à motorisation diesel, attelable à n’importe tracteur (1). SudOuest.fr, La DFCI équipe se s territoires
  • Autre nouveauté, qui peut avoir de l’intérêt pour certains : la Prius est désormais attelable, à une remorque de 725 kilos. Blog Automobile, Essai : Toyota Prius IV, la reine du quotidien

Traductions du mot « attelable »

Langue Traduction
Anglais harness
Espagnol aprovechar
Italien imbracatura
Allemand geschirr
Chinois 马具
Arabe ظفيرة
Portugais arreio
Russe упряжь
Japonais ハーネス
Basque arnesa
Corse arnesi
Source : Google Translate API

Synonymes de « attelable »

Source : synonymes de attelable sur lebonsynonyme.fr
Partager