Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asturien »
Asturien
[astyrjɛ̃]
Définitions de « asturien »
Asturien - Nom commun
-
Dialecte de la langue astur-léonaise parlé en Asturies.
Le bruissement des feuilles sous l'effet du vent asturien avait la cadence d'un dialecte chantant, telle la mélodie unique de l'asturien, cette variante de l’astur-léonais émanant des profondeurs de l’Asturies.
— (Citation fictive) -
Relatif à l'Asturie, région du nord de l'Espagne, ou à ses habitants.
La culture asturienne, riche et diverse, reflète la longue histoire et la beauté naturelle de cette région du nord de l'Espagne.
— (Citation fictive)
Asturien - Adjectif
-
Relatif aux Asturies, région du nord de l'Espagne.
La cuisine asturienne, avec ses plats généreux et savoureux, est le reflet de cette région espagnole authentique et chaleureuse.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Romances, poésies asturiennes (bach-dez 1882)
Usage du mot « asturien »
Évolution historique de l’usage du mot « asturien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asturien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « asturien »
-
L’Association de la presse sportive de la Principauté des Asturies a reconnu jeudi l’ancien footballeur asturien David Villa avec le prix de la meilleure carrière et l’entraîneur Marcelino García Toral en tant que meilleur entraîneur asturien de 2019 après avoir remporté la Copa del Rey avec le Valencia CF.
Breakingnews.fr — David Villa et Marcelino, récompensés par la presse sportive asturienne -
L’Association de la Presse Sportive de la Principauté des Asturies (APDPA) a reconnu le pilote Fernando Alonso, vainqueur du Championnat du Monde d’Endurance 2018-19, comme le meilleur sportif asturien de 2019, un prix qu’il remporte après avoir voté pour le champion de Cyclocross Espagne Aida Nuño et le roller hockey international Toni Pérez, qui ont chacun reçu le deuxième prix.
Breakingnews.fr — Fernando Alonso, élu meilleur athlète asturien de 2019 -
Rappelons que Pablo Carreño sera l’un des participants au « Region of Valencia Tennis Challenge », un tournoi d’exhibition qui se jouera ce week-end et auquel participeront le joueur asturien, Roberto Bautista, Alex de Miñaur et Pablo Andújar. Le tournoi peut être suivi sur GOL TV et à Break Point vous aurez les résultats qui se produisent dans ledit tournoi.
Breakingnews.fr — "Espérons que la Coupe Davis puisse être jouée" -
González Fuertes (asturien). TA: Thomas (57 ‘), Hermoso (59’), Carrasco (69 ‘), Diego Costa (75’) / Waldo (65 ‘) et Michel (88’).
Breakingnews.fr — Résumé et objectifs de l'Atlético de Madrid -
Le pilote asturien, double champion en 2005 et 2006 avec la firme française, est l’une des options pour remplacer l’Australien Daniel Ricciardo à partir de 2021.
Breakingnews.fr — Renault confirme son intérêt pour l'embauche de Fernando Alonso
Traductions du mot « asturien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | asturian |
| Espagnol | asturiano |
| Italien | asturiano |
| Allemand | asturier |
| Chinois | 阿斯图里亚斯人 |
| Arabe | أستوريان |
| Portugais | asturiano |
| Russe | астурии |
| Japonais | アストゥリアス人 |
| Basque | asturian |
| Corse | asturianu |