La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asturien »

Asturien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin asturien asturiens
Féminin asturienne asturiennes

Définitions de « asturien »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASTURIEN, IENNE, adj. et subst. masc.

I.− Adj. Qui est originaire des Asturies, qui a rapport à cette région :
1. Les navires fraudeurs abondaient particulièrement sur la côte ouest de Guernesey. Les personnes renseignées à outrance, (...), vont jusqu'à citer les noms de plusieurs de ces navires, presque tous asturiens et guipuscoans. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 146.
2. Pour la première fois les anarchistes avaient voté, afin d'obtenir la libération des prisonniers des Asturies. C'étaient des sangs asturiens mêlés que montaient l'unité de Barcelone et l'espoir qu'avait Puig de voir se maintenir cette oriflamme rouge et noire enfin déployée, et qui jusqu'alors n'avait été qu'un drapeau secret. Malraux, L'Espoir,1937, p. 451.
♦ Romances, poésies asturiennes (Bach.-Dez. 1882).
II.− Subst., LING. ,,C'est l'idiome le plus ancien (le basque excepté) de tous ceux qui sont parlés dans la Péninsule hispanique. Il porte le nom de langue bable`` (Bach.-Dez. 1882).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1740 adj. et subst. géogr. (Trév.); 1866 ling. dialecte asturien (Lar. 19e). Dér. du topon. Asturies région du nord de l'Espagne, corresp. approximativement à l'actuelle province d'Oviedo; suff. -ien*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bréz. 1969. − Perraud 1963. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Nom commun - français

asturien \as.ty.ʁjɛ̃\ masculin

  1. Asturléonais.
  2. Dialecte asturléonais parlé dans les Asturies.

Adjectif - français

asturien

  1. Qui se rapporte aux Asturies.
    • Les traditions asturiennes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « asturien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asturien astyrjɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « asturien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « asturien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asturien »

  • L’Association de la presse sportive de la Principauté des Asturies a reconnu jeudi l’ancien footballeur asturien David Villa avec le prix de la meilleure carrière et l’entraîneur Marcelino García Toral en tant que meilleur entraîneur asturien de 2019 après avoir remporté la Copa del Rey avec le Valencia CF.
    Breakingnews.fr — David Villa et Marcelino, récompensés par la presse sportive asturienne
  • L’Association de la Presse Sportive de la Principauté des Asturies (APDPA) a reconnu le pilote Fernando Alonso, vainqueur du Championnat du Monde d’Endurance 2018-19, comme le meilleur sportif asturien de 2019, un prix qu’il remporte après avoir voté pour le champion de Cyclocross Espagne Aida Nuño et le roller hockey international Toni Pérez, qui ont chacun reçu le deuxième prix.
    Breakingnews.fr — Fernando Alonso, élu meilleur athlète asturien de 2019
  • Rappelons que Pablo Carreño sera l’un des participants au « Region of Valencia Tennis Challenge », un tournoi d’exhibition qui se jouera ce week-end et auquel participeront le joueur asturien, Roberto Bautista, Alex de Miñaur et Pablo Andújar. Le tournoi peut être suivi sur GOL TV et à Break Point vous aurez les résultats qui se produisent dans ledit tournoi.
    Breakingnews.fr — "Espérons que la Coupe Davis puisse être jouée"
  • González Fuertes (asturien). TA: Thomas (57 ‘), Hermoso (59’), Carrasco (69 ‘), Diego Costa (75’) / Waldo (65 ‘) et Michel (88’).
    Breakingnews.fr — Résumé et objectifs de l'Atlético de Madrid
  • Le pilote asturien, double champion en 2005 et 2006 avec la firme française, est l’une des options pour remplacer l’Australien Daniel Ricciardo à partir de 2021.
    Breakingnews.fr — Renault confirme son intérêt pour l'embauche de Fernando Alonso

Traductions du mot « asturien »

Langue Traduction
Anglais asturian
Espagnol asturiano
Italien asturiano
Allemand asturier
Chinois 阿斯图里亚斯人
Arabe أستوريان
Portugais asturiano
Russe астурии
Japonais アストゥリアス人
Basque asturian
Corse asturianu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot asturien au Scrabble ?

Nombre de points du mot asturien au scrabble : 8 points

Asturien

Retour au sommaire ➦