La langue française

Assouvissance

Définitions du mot « assouvissance »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOUVISSANCE, subst. fém.

Vx et littér. Synon. de assouvissement.Elle [Emma Bovary] courait à l'assouvissance de ses désirs (Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 180):
1. La solitude est stérile, le nombre un n'a rien créé, Dieu s'est uni à sa parole, le Christ s'est marié à l'Église, l'homme se marie à la femme; elle est la fécondation, la joie, l'assouvissance, les portes de l'infini sont au fond de ses yeux et la félicité sommeille assise entre ses seins. Flaubert, La Tentation de st Antoine,1849, p. 268.
2. Alors, ses os criaient de joie; le cœur lui palpitait dans le sein, comme un aigle qui bat des ailes; pendant un point et un moment, sa passion trouvait enfin, sa complète assouvissance. Bourges, Le Crépuscule des dieux,1884, p. 249.
3. ... il [Buvat] s'était remis à vivre magnifiquement, soulevé d'espoirs (...) sans cesse dépassés par leur assouvissance. Genevoix, La Boîte à pêche,1926, p. 242.
Rem. Dans la docum., attesté uniquement chez Flaubert, Baudelaire, Bourges, Genevoix; ds Rob. sous assouvissement.
ÉTYMOL. ET HIST. − 2emoitié xves. « fait d'assouvir, satisfaction des désirs » (La Marche, Mém., I, 14, Michaud ds Gdf. : Je souhaite qu'avoir puisse de mes desirs assouvissance), attest. isolée, la même phrase est citée au xviies. avec la forme assouissance (M. de Vulson de La Colombiere, Théâtre d'honneur, t. 2, p. 319 ds La Curne t. 2); 1849 « fait d'assouvir, satisfaction des désirs », supra ex. 1. Dér. du rad. du part. prés. du verbe assouvir*; suff. -ance*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

assouvissance \a.su.vi.sɑ̃s\ féminin

  1. (Vieilli) Fait d'assouvir, satisfaction de désirs.
    • [...] comme si la nature n'existait pas auparavant, ou qu’elle n’eût commencé à être belle que depuis l’assouvissance de leurs désirs. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, troisième partie, chapitre III)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « assouvissance »

Dérivé du radical du participe présent du verbe assouvir ; suffixe -ance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assouvissance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assouvissance asuvisɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « assouvissance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assouvissance »

  • Les estomacs qui trouvent en la ratatouille humaine leur assouvissance ne sont pas larges. De Gustave Flaubert / Louise Colet - 1er Juin 1853

Traductions du mot « assouvissance »

Langue Traduction
Anglais satiation
Espagnol saciedad
Italien sazietà
Allemand sättigung
Chinois 饱足感
Arabe شبع
Portugais saciedade
Russe пресыщение
Japonais 飽食
Basque satiation
Corse saccarie
Source : Google Translate API

Assouvissance

Retour au sommaire ➦

Partager