La langue française

Associable

Sommaire

  • Définitions du mot associable
  • Étymologie de « associable »
  • Phonétique de « associable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « associable »
  • Citations contenant le mot « associable »
  • Traductions du mot « associable »
  • Synonymes de « associable »

Définitions du mot associable

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOCIABLE, adj.

[En parlant d'une pers. ou d'un inanimé] Qui peut être associé. Mots, idées associables (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Rob.):
1. Dès l'époque la plus reculée de leur histoire (...) les Grecs ne reconnurent comme strictement rythmiques que les poésies et les mélodies formées de pieds associables, pouvant être battus par une suite d'arsis et de thésis (...) revenant à des intervalles réguliers. A. Mocquereau, Le Nombre musical grégorien,t. 2,1927, p. 4.
2. Tain justifia la joie d'être ensemble : − C'est pas mauvais de mettre tous sa fourchette au même plat. Il y en a bien trop qui boivent leur vin chez eux. Si on était associables, on serait plus riches. La coopérative ferait le stock à notre bénéfice. Le vin de cette année vaudra le double l'année prochaine si la récolte est mauvaise. Le négociant gagnera la différence puisqu'il a tout en cave. Il faudra peut-être encore quelques purges de misère pour faire rendre aux entêtés leur jalousie. Par la coopération, ça ira. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 186.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
DÉR.
Associabilité, subst. fém.Qualité de ce qui est associable (cf. O. Hamelin, Essai sur les éléments principaux de la représentation, 1907, p. 52 et Quillet 1965). (1845, Besch. Suppl.; suff. -ité*).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1355 « sociable, qui vit ou peut vivre en société » (Bersuire, Tite-Live, ms. Ste Gen., fo379a ds Gdf. Compl. : Gent non associable) − 1611, Cotgr.; 2. 1569 « que l'on peut associer (en parlant du corps humain associé à la personne divine dans le Christ) » (Montaigne, trad. de R. Sebon, ch. 267 ds Hug. : Il faut que Dieu dispose et choisisse quelque femme pour la rendre propre et digne à concevoir ceste chair precieuse, et à former ce grand corps associable à la personne du fils de Dieu), attest. isolée; 1845 sens gén. (Besch. Suppl.). Dér. de associer*; suff. -able*.
PRONONC. − Seule transcription ds Littré : a-so-si-a-bl'.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif 1

associable \a.sɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut associer.
    • Seules les théories potentiellement réfutables (celles associables à des expériences dont l’échec prouverait l’erreur de la théorie) font partie du domaine scientifique ; c’est le « critère de démarcation des sciences ». — (Wikipédia, « Épistémologie »)

Adjectif 2

associable

  1. (Rare) Variante graphique du mot asocial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSOCIABLE (a-so-si-a-bl') adj.
  • Qui peut être associé.

HISTORIQUE

XVIe s. Les mousches à miel sont compagnables et associables ensemble, de leur nature, Paré, anim. 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « associable »

(Adjectif 1) (Siècle à préciser) De associer avec le suffixe -able.
(Adjectif 2) (Siècle à préciser) De asocial, par confusion avec sociable, terme plus courant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Associer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « associable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
associable asɔsjabl

Évolution historique de l’usage du mot « associable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « associable »

  • «Dénoter», «associable»... Nous utilisons ces mots en corrompant leur sens sans nous en rendre compte. Le Figaro vous propose un tour d'horizon de ces termes que nous utilisons mal au quotidien. Le Figaro.fr, Cinq mots que vous employez mal sans le savoir
  • Quelqu’un qui est réservé, qui se mêle rarement aux autres, est… insociable ! Si vous dites qu’il est associable, cela signifie, au contraire, qu’il peut être "associé", donc créer facilement des liens. On dira donc : "Arrête de faire ton insociable (et non associable) !" , Associable, conséquent, dénoter... employez-vous ces mots correctement ? - L'Etudiant
  • Suis-je devenu asocial ? Etant associable au départ, oui fatalement, on devient asocial également. Je deviens comme ceux que je n’aime pas. Ils se foutent des autres, je dois faire pareil pour ne pas me faire de mal. Comble étrange, fascinant et malheureux. Mais le font-ils également dans cette optique ces gens-là ? Sûrement. , 100 jours de confinement : hygiène mentale ? -

Traductions du mot « associable »

Langue Traduction
Anglais associable
Espagnol asociable
Italien associabile
Allemand assoziierbar
Chinois 关联的
Arabe مرتبط
Portugais associável
Russe ассоциируемый
Japonais 連想
Basque associable
Corse assuciatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « associable »

Source : synonymes de associable sur lebonsynonyme.fr
Partager