La langue française

Assimilatif

Sommaire

  • Définitions du mot assimilatif
  • Étymologie de « assimilatif »
  • Phonétique de « assimilatif »
  • Évolution historique de l’usage du mot « assimilatif »
  • Traductions du mot « assimilatif »

Définitions du mot assimilatif

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSIMILATIF, IVE, adj.

A.− PHYSIOL. Qui a la faculté d'opérer l'assimilation. Puissances assimilatives, forces assimilatives (Littré, Guérin 1892) :
1. ... il faut présenter à l'estomac des aliments qui l'occupent sans le fatiguer, et aux puissances assimilatives des matériaux qu'elles puissent tourner en graisse. Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 242.
Rem. Noté comme vx ou peu usité par Lar. 19eet Nouv. Lar. ill.
B.− [En parlant d'une pers.] ,,Qui a la faculté ou le talent d'assimiler ce que les autres ont fait`` (Lar. 19e) :
2. Dire, écrire, proclamer que le génie doit être modeste et assimilatif, non intuitif, que la lumière est à tous et vient de tous. Dans la littérature proclamer cela dans la préface d'Othello, dans la politique me mettre à la tête des producteurs. Vigny, Le Journal d'un poète,1829, p. 900.
Rem. Besch. 1845 enregistre le mot en notant qu'il est omis des dict.; il cite un ex. de Ballanche qu'il interprète mal, puisqu'il définit ainsi le mot ,,qui jouit de la faculté de pouvoir s'assimiler``. Lar. 19edonne le même ex. avec la déf. reproduite ci-dessus. Enregistré sporadiquement ds les dict. du xxes., Quillet 1965 le notant même comme néol. et rare.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré : a-ssi-mi-la-tif, fém. -ti-v'.
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1256 physiol. « qui se rapporte à l'assimilation, qui fait assimiler » (Régime de santé, fo68 rods Gdf. Compl. : Habondance de chair est engendree d'abondance de sang, car la bonne vertu digestive assimulative fait la chair ferme) − ca 1580, A. Paré, XXII, 7 ds Hug.; 1825 id. « qui aide à assimiler, qui fait assimiler », supra ex. 1. Dér. de assimilation*; suff. -if*; ne semble pas empr. au b. lat. assimilativus qui est seulement attesté comme terme de gramm. au sens de « comparaison » (Virgilius Maro, Gramm. epist., 6, p. 171 H ds TLL s.v., 895, 73).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

assimilatif \a.si.mi.la.tif\

  1. D’assimilation, assimilateur.
    • Les parties concoctrices, distributives, assimilatives et expulsives.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSIMILATIF (a-ssi-mi-la-tif, ti-v') adj.
  • Terme didactique. Qui tient à l'assimilation, qui s'y rapporte.

HISTORIQUE

XVIe s. Les parties concoctrices, distributives, assimilatives et expulsives, Paré, I, 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ASSIMILATIF. - HIST. Ajoutez : XVe s. La puissance vegetative jamais ne repose avec ses filles nutritive, formative, assimilative et sensitive, Chartier, Esp. œuvr. p. 280.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assimilatif »

(Siècle à préciser) Du latin adsimulativus (« comparatif ») → voir assimilation et -if.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assimiler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assimilatif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assimilatif asɛ̃ilatif

Évolution historique de l’usage du mot « assimilatif »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « assimilatif »

Langue Traduction
Anglais assimilative
Espagnol asimilativo
Italien assimilativo
Allemand assimilativ
Chinois 同化的
Arabe استيعابي
Portugais assimilativo
Russe усваивающийся
Japonais 同化
Basque assimilative
Corse assimilativu
Source : Google Translate API
Partager