Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assamais »
Assamais
[asamɛ]
Définitions de « assamais »
Assamais - Adjectif
-
Qui est relatif à l'Assam, état situé dans le nord-est de l'Inde, ou à ses résidents.
Le paysage assamais classique, vert et or, se compose de rizières et de plantations de thé à perte de vue, encadrées au loin par les montagnes bleutées de l’Arunachal au nord et par les hauts plateaux du Meghalaya et du Nagaland au sud.
— Lonely planet, Inde du nord -
Concernant la langue assamaise.
Le thibétain n’est lui-même qu’une modification, qu’une altération des langues de la famille monosyllabique à laquelle appartiennent les dialectes assamais : c’est ce que nous montrent les idiomes de plusieurs tribus de l’Assam et de l’Aracan, par exemple celui des Nagas et celui des Youmahs, qui servent de passage du barman au thibétain.
— Alfred Maury, La Philologie comparée
Assamais - Nom commun
-
Langue indo-européenne, la plus orientale de son groupe, officielle en Assam et en Arunachal Pradesh, Inde, avec environ 13 millions de locuteurs.
L'assamais fait partie du groupe linguistique indo-européen, dont il représente la forme la plus orientale. Il est parlé par quelque 13 millions de personnes (2001), essentiellement dans l’État d'Assam où il constitue une langue officielle (statut qu’il a aussi dans l’Arunachal Pradech).
— Louis Frédéric, Le Nouveau Dictionnaire de la civilisation indienne
Étymologie de « assamais »
Dérivé d'Assam avec le suffixe -ais.Usage du mot « assamais »
Évolution historique de l’usage du mot « assamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « assamais »
-
La Constitution de la République Indienne reconnaît le multilinguisme du pays et prévoit des dispositions destinées à l’encourager dans tous les domaines. Dans son état actuel, son Annexe VIII énumère vingt-deux langues officielles dans l’ordre alphabétique : 1) l’assamais, 2) le bengali, 3) le bodo, 4) le dogri, 5) le gujarati, 6) le hindi, 7) le kannada, 8), le cachemiri, 9) le konkani, 10) le maithili, 11) le malayalam, 12) le manipuri, 13) le marathi, 14) le népali, 15) l’oriya, 16) le penjabi, 17) le sanskrit, 18) le santhali, 19) le sindhi, 20) le tamoul, 21) le télougou, et 22) l’ourdou. Les points suivants sont à noter :
Le Taurillon — De l'audacieuse et surmontable question des langues en Inde (1/2) - Le Taurillon -
Le BJP accuse le Parti du Congrès, qui a dominé la scène politique indienne pendant presque soixante-dix ans, d’avoir octroyé des droits spécifiques aux musulmans en échange de leur bulletin de vote. Dans sa version assamaise, l’accusation porte sur l’utilisation des « migrants » comme vote bank (réserve électorale) à travers la distribution de « millions » de cartes d’électeurs. Un discours repris aujourd’hui comme une vérité absolue par la plupart des personnes que nous avons rencontrées.
Le Monde diplomatique — En Inde, la chasse aux « infiltrés », par Pierre Daum (Le Monde diplomatique, mars 2020) -
La campagne d'agitation menée par des organisations étudiantes assamaises a été marquée par le massacre de Nellie en 1983 durant lequel 2.000 immigrés, musulmans pour la plupart, ont été tués en à peine six heures. Elle ne s'est apaisée qu'en 1985 avec l'Accord d'Assam, qui définit des règles strictes de régularisation des immigrés.
12h26 - Inde: en Assam, une écharpe traditionnelle en étendard des manifestations - DH Les Sports+
Traductions du mot « assamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assamese |
| Espagnol | asalmés |
| Italien | assamese |
| Allemand | assamesisch |
| Chinois | 刺客 |
| Arabe | الأسامية |
| Portugais | assamês |
| Russe | ассамский |
| Japonais | アッサム語 |
| Basque | assamera |
| Corse | assamese |