Aspectualiser

Verbe - français

aspectualiser \as.pɛk.tɥa.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère aspectuel à.
   • Pouvoir aspectualiser l’attente, c’est pouvoir aspectualiser le temps, c’est-à-dire installer un point de vue qui permet de le percevoir comme procès. — (Laïla El Hajji-Lahrimi, Sémiotique de la perception dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust, 1999)
   • Nous rejoignons ici la problématique de Stéphane Robert (1994): aspectualiser, c’est certes fragmenter le procès, mais cette fragmentation n’est pertinente qu’en tant qu'elle est la trace (côté énonciation) et le déclencheur (côté interprétation) d’un calcul de pertinence portant sur un procès évoquant une scène dont l’expression, si elle était laissée en l’état, serait dénuée de motivation. — (Claude Delmas, ‎Louis Roux, ‎Société des anglicistes de l’enseignement supérieur, Construire & reconstruire en linguistique anglaise, 2002)