La langue française

Asparagé, asparagée

Définitions du mot « asparagé, asparagée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASPARAGÉ, ÉE, ÉES, ASPARAGINÉ, ÉE, ÉES, ASPARAGOÏDE(S),(ASPARAGOÏDE, ASPARAGOÏDES) adj. et subst. fém.

BOTANIQUE
A.− Emploi adj. Qui ressemble à l'asperge.
B.− Emploi subst. Groupe de plantes liliacées dont le fruit est une baie, ayant pour type le genre asperge :
Le morne aspect de la brousse ou du bush était agrémenté depuis hier par des fleurs, (...) et, depuis ce matin, par une exquise plante ayant l'aspect d'une asparaginée, mais grimpante et couvrant parfois un arbuste d'un voile de mousseline blanche; ... Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 965.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1807 subst. fém. plur. asparagées, asparagoïdes « famille de plantes comprenant l'asperge » (C. Dumeril, Traité élémentaire d'hist. nat., Paris, Déterville, t. 1, p. 156, § 345 : Les Asparagées ou asparagoïdes ont tiré leur nom de l'asperge, qui a été regardée comme le chef de cette tribu); 1822 asparaginées (S. Gerardin, Dict. raisonné de bot., Paris, Dondey-Dupré, p. 26). II.− 1838 adj. asparaginé (Ac. Compl. 1842 : Asparaginé [...] Qui ressemble à l'asperge). Dér. de asparagus*; suff. *, -ée*, -oide*; suff. -iné*, v. -iner*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : Asparaginé. 1.
BBG. − Bouillet 1859. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.

Phonétique du mot « asparagé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asparagé asparaʒe

Traductions du mot « asparagé »

Langue Traduction
Anglais asparaged
Espagnol asparagados
Italien asparaged
Allemand asparaged
Chinois 芦笋
Arabe مهجن
Portugais asparado
Russe asparaged
Japonais アスパラガス
Basque asparaged
Corse asparagiti
Source : Google Translate API

Asparagé

Retour au sommaire ➦

Partager