Artaba

Nom commun - français

artaba \aʁ.ta.ba\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet)
   • ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens.
     I. Mesure de capacité
     L’artaba des Mèdes et des Perses faisait 1 médimne et 5 chenices grecs = 55.08 litres = 12.123 gallons.
     L’artaba ou bath philétérien, ou petit artaba d’Alexandrie, était la 10^e partie du cor et se divisait en 3 sat = 6 hin ou vœba = 72 log = 96 cadaa = 288 rébiites = 432 cos = 35 litres = 7.703 gallons.
     Le grand artaba ou métrétès d’Alexandrie se divisait en 4 sat = 8 vœba = 96 log = 128 cadaa = 46.667 litres = 10.271 gallons.
     L’artaba des Arabes, ou grand saa, était le quart du den ou cor et faisait 2 caphiz = 4 khoull = 8 ouebye = 16 makouk = 24 saa = 48 kaledje ou cadaa, et contenait 180 livres arabes d’eau = 66 litres = 14.526 gallons. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
2. (Métrologie) (Désuet)
   • ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens. […]
     II. Poids.
     L’artaba ou quintal des anciens Arabes faisait 6 ¾ grands batmans = 9 batmans ordinaires = 27 grands chekys ou petits batmans = 54 okas = 90 mennas = 108 rotules ou ratls = 180 yusdromans ou livres arabes = 216 rottons ou chekys = 2160 onces = 21600 drachmes = 66 kilog. = 145.52 ℔ avoirdupois. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)