Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrioler »
Arrioler
Sommaire
Définitions de « arrioler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARRIOLER (S'), verbe pronom.
MAR., vx
A.− [En parlant de la mer] Cesser d'être agitée par la houle en ne l'étant plus que par une lame suivant le cours du vent ou que par des lames qui se succèdent à grands intervalles :
Parfois c'est le gros temps, le jour meurt, le ciel tonne;
La procelleuse mer s'arriole et moutonne...
A. Pommier, Océanides et fantaisies,1839, p. 33.
B.− [En parlant d'un navire] Voguer d'après le cours du vent. Le vaisseau s'arriole (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ryò-lé.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1831 mar. (Will. qui qualifie le mot de ,,vieux``).
Peut-être à rapprocher de l'a. fr. aroeler, arooiller « rouler, tourner » (ca 1210, Moniage Rainouart, Richel. 1448, fo331 ds Gdf.); du lat. rotella « petite roue », Augustin, in psalm., 76 ds Forc.
BBG. − Rheims 1969. − Will. 1831.
Wiktionnaire
Verbe - français
arrioler \a.ʁjɔ.le\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arrioler)
- (Marine) En parlant d’un navire, voguer d’après le vent.
-
(Marine) En parlant de la mer, n’avoir qu’une lame qui suit le cours du vent.
- La mer s’arriole, lorsque, agitée dans une nouvelle direction, ses anciennes lames sont combattues et cèdent aux nouvelles. — (Dictionnaire classique de la langue française, Antoine de Rivarol, 1827)
Littré (1872-1877)
ARRIOLER (a-ri-o-lé) v. réfl.
- Terme de marine. En parlant du vaisseau, voguer d'après le vent ; en parlant de la mer, n'avoir qu'une lame qui suit le cours du vent.
Phonétique du mot « arrioler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| arrioler | arjɔle |
Traductions du mot « arrioler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watering |
| Espagnol | riego |
| Italien | irrigazione |
| Allemand | bewässerung |
| Chinois | 浇水 |
| Arabe | سقي |
| Portugais | rega |
| Russe | полив |
| Japonais | 水やり |
| Basque | ureztatu |
| Corse | irrigazione |
Combien de points fait le mot arrioler au Scrabble ?
Nombre de points du mot arrioler au scrabble : 8 points