Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-scène »
Arrière-scène
[arjɛrɛssɛn]
Définitions de « arrière-scène »
Arrière-scène - Nom commun
-
(Théâtre) Espace situé en fond de scène destiné à accrocher des toiles de décor.
Sur les planches, le drame se déroulait avec passion, mais c'est dans l'arrière-scène que se tenait la véritable magie, hors de la vue mais cruciale pour l'illusion.
— (Citation fictive)
Usage du mot « arrière-scène »
Évolution historique de l’usage du mot « arrière-scène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrière-scène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arrière-scène »
-
Une vue de l’arrière-scène du TNM, durant le montage du décor de la pièce Le tour du monde en 80 jours, au printemps 2015.
La Presse — La stratégie des petits pas pour une saison «historique» -
«Ça ne sera pas long», a-t-elle crié, de l’arrière-scène, lorsque la voix préenregistrée a annoncé son arrivée. Elle est ensuite arrivée, suivie par ses trois musiciens.
Le Journal de Québec — [EN IMAGES] Tournée musiparc TD: Brigitte Boisjoli pétillante et heureuse | JDQ -
«Il faut être réaliste. Avec 200 artistes et artisans en arrière-scène et deux productions qui demandent des mois de préparation, c’est impossible d’y arriver dans le respect des consignes sanitaires autant sur scène, dans la fosse d’orchestre, qu’en arrière-scène. Il faut penser à la santé de tout le monde», a indiqué, lors d’un entretien, Patrick Corrigan, directeur général de l’Opéra de Montréal.
Le Journal de Québec — Opéra de Montréal: la Traviata et Jenufa reportés | JDQ
Traductions du mot « arrière-scène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backstage |
| Espagnol | entre bastidores |
| Italien | dietro le quinte |
| Allemand | hinter den kulissen |
| Chinois | 后台 |
| Arabe | وراء الكواليس |
| Portugais | nos bastidores |
| Russe | за кулисы |
| Japonais | 舞台裏 |
| Basque | backstage |
| Corse | backstage |