La langue française

Arrache-clou

Définitions du mot « arrache-clou »

Trésor de la Langue Française informatisé

arrache-clou , subst. masc.« Outil servant à arracher les clous » (ds les dict. dep. Nouv. Lar. ill.)

Wiktionnaire

Nom commun

arrache-clou \a.ʁaʃ.klu\ masculin

  1. Outil servant à arracher les clous.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « arrache-clou »

 Composé de arracher et de clou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrache-clou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrache-clou araʃɛklu

Évolution historique de l’usage du mot « arrache-clou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrache-clou »

  • Un groupe de malfaiteurs a été appréhendé cette fin de semaine à Boukhalfa, quartier ouest de la ville de Tizi Ouzou, en flagrant délit de vol durant les heures de confinement, a rapporté lundi un communiqué de la sûreté de wilaya. Les malfrats ont été surpris par une patrouille de la brigade mobile de police judiciaire, dont l’attention a été attirée par la présence de trois individus en train de perpétrer un vol par effraction dans un atelier. L’intervention rapide des éléments de cette brigade a permis, a-t-on souligné, «l’interpellation d’un premier individu en possession d’une arme blanche, puis des deux autres qui avaient pris la fuite, trouvés en possession d’un arrache-clous et d’une tronçonneuse utilisés pour commettre leur méfait, ainsi que des objets dérobés de l’atelier». Une procédure judiciaire a été instruite à leur encontre et ils ont été présentés au parquet de Tizi Ouzou, a-t-on ajouté de même source. El Watan, On vous le dit | El Watan
  • Cet outil est nécessaire à tout bricoleur, débutant ou chevronné. Il en existe diverses sortes, adaptées à chaque usage : marteau arrache-clou pour mettre et enlever les clous, marteau de menuisier pour travailler le bois, marteau rivoir pour le métal, maillet pour le carrelage, marteau de vitrier… NextNews.fr, Les outils indispensables pour bricoler - NextNews.fr

Images d'illustration du mot « arrache-clou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « arrache-clou »

Langue Traduction
Anglais nail puller
Espagnol halador de uñas
Italien estrattore di chiodi
Allemand nagelzieher
Chinois 拔钉器
Arabe مسمار مجتذب
Portugais puxador de unha
Russe гвоздодер
Japonais ネイルプラー
Basque iltze-tira
Corse puller per unghie
Source : Google Translate API

Arrache-clou

Retour au sommaire ➦

Partager