Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « armeline »
Armeline
Sommaire
Définitions de « armeline »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARMELINE, subst. fém.
Peau d'hermine de Laponie, appréciée des pelletiers pour sa finesse et sa blancheur remarquables.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
PRONONC. : [aʀməlin].
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1178 adj. beste armeline (Renart, éd. Martin I, 1724 : J'ai asés capons et jolines, Et asés bestes armelines), attest. isolée; 1611 id. armelin (Cotgr.); 1680 subst. fém. armeline (Rich.).
L'adj. a. fr. armelin est empr. au lat. vulg. armelinus, dér. du dimin. (avec dissimilation) du lat. [mus] armenius (hermine*); cf. lat. médiév. armellina subst. fém. « pellis muris Pontici » anno 1020, Cardagne ds Du Cange, spécification de sens en liaison avec le développement du commerce des peaux fines; armelin(e) en usage au xvies. (cf. Cotgr.) a certainement subi l'infl. de l'ital. armellina (EWFS2; Dauzat 68; FEW t. 1, pp. 141-142) « peau d'hermine » 1453 (Lucano, 91 ds Tomm.-Bell.), tombé en désuétude, supplanté par armellino plus ancien, attesté au même sens dep. la fin xiiies. ds Batt. L'ital. armellino est peut-être lui-même emprunté à l'adj. a. fr. armelin; armellino a été à son tour évincé en ce sens comme en celui de « hermine (animal) » par ermelino.
BBG. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837.
Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
armeline \Prononciation ?\ féminin
-
Bête à corne.
-
J'ai asés capons et jolines,
Et asés bestes armelines. — (Roman de Renart)
-
J'ai asés capons et jolines,
Nom commun - français
armeline \aʁ.mə.lin\ féminin
-
Hermine.
- Avec l’espoir qu’il prendrait pour de l’armeline la dépouille d’un chat blanc ou qu’il accepterait, sans le reconnaître, de l’escoudin, cette peau fragile des moutons tués après la tonte. — (Henri Julien, Les gens d’alors, 2000)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ARMELINE. n. f.
Peau très fine et fort blanche qui appartient à l'hermine et qui provient de Laponie.
Peau très fine et fort blanche qui appartient à l'hermine et qui provient de Laponie.
Littré (1872-1877)
ARMELINE (ar-me-li-n') s. f.
- Peau très fine et fort blanche, qui appartient à l'hermine.
Étymologie de « armeline »
Bas-lat. armelinus, armerinae pelles. C'est une forme du mot hermine (voy. ce mot).
- (XVIIIe siècle)[1] De l’italien armellino (« hermine »)[1] de même étymon que hermine[2] plutôt que de l’ancien français armeline (« bête à corne »).
Phonétique du mot « armeline »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| armeline | armœlin |
Traductions du mot « armeline »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armeline |
| Espagnol | armeline |
| Italien | armeline |
| Allemand | armlinie |
| Chinois | armeline |
| Arabe | خط سلاح |
| Portugais | armeline |
| Russe | armeline |
| Japonais | アーメライン |
| Basque | armeline |
| Corse | armeline |