La langue française

Armailli

Définitions du mot « armailli »

Wiktionnaire

Nom commun

armailli \aʁ.ma.ji\ masculin (pour une femme on dit : armaillie)

  1. (Suisse)(Savoie) Pâtre des alpages de la région de Fribourg, mais aussi en Savoie
    • Deux armaillis précédaient la troupe [des contrebandiers], porteurs l’un d’une cloche de bétail qu’il avait ordre d’agiter tant que les chemins seraient libres, le second d’un cornet à bouquin, qui devait, le cas échéant, avertir de la présence de l’ennemi. — (Toubin, Les Contrebandiers du Noirmont, scène de la vie jurassienne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARMAILLI (ar-ma-lli, ll mouillées) s. m.
  • Nom, dans la Suisse romande, du conducteur ou berger des troupeaux de vaches. Deux armaillis précédaient la troupe [des contrebandiers], porteurs l'un d'une cloche de bétail qu'il avait ordre d'agiter tant que les chemins seraient libres, le second d'un cornet à bouquin, qui devait, le cas échéant, avertir de la présence de l'ennemi, Toubin, les Contrebandiers du Noirmont, scène de la vie jurassienne.

REMARQUE

Armailli ouvre le premier couplet du ranz des vaches : Léz armaillis déi Colombette Dé bon matin sè sont lèha Ha ! ha ! (les vachers des Colombettes [montagnes de la Gruyère, Fribourg] de bon matin se sont levés).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « armailli »

(Date à préciser) De aumaille[1] qui faisait armaille[2].
Ou du latin armentum (« troupeau de gros animaux ») [3]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anc. franç. armaille ou aumaille (voy. AUMAILLE) ; comparez ERMAILLÉ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « armailli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
armailli armaji

Évolution historique de l’usage du mot « armailli »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « armailli »

  • «Il y en a six en tout», dénombre Christel Rohrbasser, organisatrice de l’exposition. Epouse de Denis Rohrbasser, président de la Société des armaillis de la Fête des vignerons et maître armailli à la prochaine… Journal Le Messager, Journal Le Messager | Les Armaillis envahissent la BCF
  • Le Châtelois Denis Rohrbasser dirige les armaillis de la Fête des vignerons. Portrait d’un aiguilleur , Un maître armailli «fier et humble» - La Liberté
  • L’armailli (du patois gruérien armaye, vache) est le berger typique des alpes fribourgeoises et vaudoises. , Edition Haut-Doubs | Les Armaillis honorés aux Terroirs sans frontière
  • Les Corses ont découvert Vevey le 25 juillet dernier, à l'invitation d'Option Musique. Jean-François Bernardini, cofondateur d’I Muvrini avec son frère Alain, a alors rencontré trois des armaillis solistes de la Fête. Ensemble, ils ont participé à une émission spéciale entièrement consacrée au «Ranz des Vaches». lematin.ch/, Concert: I Muvrini invitent les armaillis sur scène - News Loisirs: Musique - lematin.ch

Traductions du mot « armailli »

Langue Traduction
Anglais armaillie
Espagnol armaillie
Italien armaillie
Allemand armaillie
Chinois armaillie
Arabe أرمايلي
Portugais armaillie
Russe armaillie
Japonais armaillie
Basque armaillie
Corse armaillie
Source : Google Translate API

Armailli

Retour au sommaire ➦

Partager