La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arlésien »

Arlésien

Définitions de « arlésien »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARLÉSIEN, IENNE, adj.

A.− Lang. cour.
1. [Qualifie une pers.] Qui habite Arles ou est originaire de cette ville. Cette belle veuve arlésienne (Lamartine, Cours fam. de litt.,40eentretien, 1859, p. 243).
Emploi subst. Un Arlésien, une Arlésienne. Personne habitant Arles. Le petit bonnet des Arlésiennes (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Champ d'oliviers, 1890, p. 80).
2. [Qualifie un inanimé concr.] D'Arles; qui est en usage dans cette ville. L'alcazar arlésien, costume arlésien (E. et J. de Goncourt, Journal,1885, p. 489).
P. ext. [Qualifie un inanimé abstr.] Qui rappelle un trait caractéristique des habitants d'Arles :
1. ... le ton presque chanté sur lequel elle déclamait cette invocation eût pu, chez Françoise, autant que l'arlésienne pureté de son visage, faire soupçonner une origine méridionale... Proust, Le Côté de Guermantes1, 1920, p. 18.
B.− Emploi spéc., AGRIC. Moutons arlésiens. Variété de moutons mérinos que l'on élève principalement en Camargue, sur les plaines de la Crau et dans certains départements du Midi.
C.− À l'arlésienne, loc. adv. À la manière d'Arles :
2. Tu caches tout ce que tu as... Tes cheveux, on ne les voit pas. Attache donc ton ruban plus en arrière. Ouvre un peu ce fichu, à l'Arlésienne, là... qu'il n'ait pas l'air de tenir sur l'épaule. A. Daudet, L'Arlésienne,1872, II, 2 tabl., 2, p. 389.
Spéc., GASTR. [Appliqué à différentes préparations culin.] Garnitures composées principalement d'aubergines, d'oignons et de tomates, ou de tomates, de riz, d'olives et de pommes de terre nouvelles.
Œufs brouillés à l'Arlésienne. Œufs servis dans des moitiés de courgettes évidées, additionnés de sauce tomate et passés au four.
Rem. 1reattest. 1866 (Lar. 19e); dér. du topon. Arles, chef-lieu d'arrondissement des Bouches-du-Rhône; suff. -ien*.
PRONONC. : [aʀlezjε ̃], fém. [-εn].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 59.
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Mont. 1967.

Wiktionnaire

Adjectif - français

arlésien \aʁ.le.zjɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif aux Anses-d’Arlet, commune de la Martinique.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Géographie) Relatif à Arles, commune des Bouches-du-Rhône.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Géographie) Relatif à Arles-sur-Tech, commune des Pyrénées-Orientales.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

Arlésienne \aʁ.le.zjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Arlésien)

  1. Habitante des Anses-d’Arlet, commune française située dans le département de la Martinique.
  2. Habitante d’Arles, commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône.
    • Le trio Love Sculpture, avec à sa tête Dave Edmund, ne s’était pas privé pour sa part de rockifier la « Danse du sabre » et « L’Arlésienne ». — (Vincent Lasserre, La saga de Roy Wood Brumbeat forever, 2017)
  3. Habitante d’Arles-sur-Tech, commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « arlésien »

→ voir Arlésien
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arlésien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arlésien arlesjɛ̃
arlésienne arlesjɛ̃n

Évolution historique de l’usage du mot « arlésien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arlésien »

  • Une pièce entièrement redécorée, un mur vert sapin vernis du sol au plafond, de gigantesques étagères en bois brut, des meubles au style vintage et des dizaines de livres... Si de l'extérieur, rien n'a vraiment changé, l'intérieur de la Librairie du Palais est méconnaissable. Après plusieurs mois de travaux, l'institution arlésienne - considérée comme la plus vieille librairie de France - a rouvert ses portes en tant qu'établissement spécialisé dans la photographie. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Arles : la photographie dans l'objectif de la Librairie du Palais | La Provence
  • Un petit footing d’une heure maximum, à pas plus de 1000 pas de chez soi. Ce fut pendant de longs mois la maigre consolation des sportifs, privés de terrains et de coéquipiers par les mesures sanitaires liés à la pandémie de Covid-19. Mais peu à peu, à la faveur du déconfinement, les athlètes retrouvent le chemin de l’entraînement, et les clubs arlésiens reprennent vie. Le premier d’entre eux a été le Stade Olympique Arlésien. L’athlétisme étant un sport individuel, sans contact et en plein air, tous les voyants étaient au vert. « Nous avons repris les entraînements dès la mi-mai, avec tout de même des mesures de précautions : pas de javelot, pas de témoin, et du gel hydroalcoolique à disposition » explique le président du club, André Martre. Pendant le confinement, ce dernier a envoyé quotidiennement aux licenciés des vidéo d’exercices physiques proposés par la Fédération ou par des athlètes et entraîneurs internationaux. Arles Info, Arles Info » Retour en piste progressif pour les clubs sportifs
  • Les galeries arlésiennes se fédèrent autour d'une offre... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Les galeries arlésiennes se fédèrent autour d'une offre estivale | La Provence
  • Vendredi 26 juin, le président des Rencontres de la photographie Hubert Védrine a nommé Christoph Wiesner directeur du festival arlésien. Il succède ainsi à Sam Stourdzé. Connaissance des Arts, Christoph Wiesner, directeur artistique de Paris Photo, nommé à la tête des Rencontres d'Arles | Connaissance des Arts
  • Ils fêtent tous deux leurs 25 ans en cette année si particulière. D'un côté, le Cargo de nuit, de l'autre les Suds. Deux institutions arlésiennes qui font vibrer chaque été le théâtre antique au son des musiques du monde et des musiques actuelles. "Envisager qu'il n'y ait pas de musique au théâtre antique cet été, ça faisait mal", confie Stéphane Krasniewski, directeur des Suds, à Arles. Il a été parmi les derniers à jeter l'éponge et à annuler officiellement l'édition du festival... tout en envisageant d'autres formules (lire ci-dessous). Et puis une éclaircie post covid-19. Le recul de la pandémie et l'allégement des mesures sanitaires permettent de repenser certains projets. Encore fallait-il l'envie -- "une envie féroce" souligne Jean-Marc Pailhole, directeur du festival Les Escales du Cargo -- de les réaliser. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Arles : "Protest songs", un concert unique au théâtre antique le 8 juillet | La Provence
  • Pierre Bouzages, ancien élu d’Arles-sur-Tech, rappelle que c’est au cours de la réunion du Club excursionniste arlésien du 20 avril 1955 que François Pujade, a déclaré : "Voici, 28 ans, le dimanche 7 août 1927, qu’en compagnie de quelques camarades, nous fîmes l’ascension du Canigó afin d’y allumer un feu à la tombée de la nuit. Le mauvais temps contraria notre projet et malheureusement ne recueillit aucun écho auprès de la population. Cependant, vu l’enthousiasme et l’allant qui animent la jeunesse, surtout celle passionnée de montagne, je me demande si la même tentative ne serait pas couronnée de succès. Une date me vient tout de suite à l’esprit, la nuit de la Saint-Jean, la nuit des feux de joie, au soir du 23 juin. Cette tradition en voie de disparition pourrait être relancée, comme le faisaient nos ancêtres". lindependant.fr, Arles-sur-Tech : honneur à François Pujade pour le 65e anniversaire des focs de Sant Joan - lindependant.fr
  • Aussi le samedi 4 juillet, au lieu-dit "Narbonne" situé sur la route de Tillac à Laas les amateurs de toros se réuniront. L’accueil se fera à partir de 10 h puis à 11 h, Andy Younès, le torero arlésien, toréera une vache puis un novillo. Suivra la lecture d’une nouvelle inédite du Prix Hemingway par le comédien Philippe Beranger. Puis viendra l’heure de partager un repas champêtre dans une ambiance conviviale ce qui est normal dans le "mundillo". ladepeche.fr, Eauze. Sauvons le soldat Bonijol - ladepeche.fr

Traductions du mot « arlésien »

Langue Traduction
Anglais arlesian
Espagnol arlesiano
Italien arles
Allemand arlesian
Chinois 阿尔勒人
Arabe أرليسيان
Portugais arlesiano
Russe арлезианском
Japonais アルレシアン
Basque arlesian
Corse arlesiana
Source : Google Translate API

Arlésien

Retour au sommaire ➦

Partager