Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argoter »
Argoter
[argɔte]
Définitions de « argoter »
Argoter - Verbe
-
(Jardinage) Pratiquer une coupe sur l’extrémité d'une branche morte.
Dans le monde du jardinage, 'argoter' est l'art délicat de pratiquer une coupe sur l'extrémité d'une branche morte, un geste essentiel pour favoriser la croissance saine de l'arbre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Argot ordinaire argoté en argot de boucher
- Argoter un mot
Étymologie de « argoter »
Variante de ergoter (« débarrasser un arbre fruitier de ses ergots »), avec une possible analogie avec argot. Le terme hargoter signifie saisir ou empoigner.Usage du mot « argoter »
Évolution historique de l’usage du mot « argoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « argoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « argoter »
Citations contenant le mot « argoter »
-
Et de revenir, tout d'abord, sur le mot argot. Un terme aux origines obscures. Nombre d'hypothèses ont été faites sur ces racines, comme le rapporte Le Trésor de la langue française. Certains ont proposé un rapprochement avec l'«ergot» du coq, or celui-ci n'a pas l'aspect d'un crochet ; d'autres, avec le verbe harigoter, «déchirer», de haricotier «marchand besogneux». Mais, précise le thésaurus, ces termes ne coïncident pas avec la chronologie. Idem pour les verbes «argoter», «ergoter» ainsi que l'ancien provençal «argaut» qui signifiait «mauvais vêtement». On se souvient, avec certitude, que le mot est apparu au XVIIe siècle pour caractériser la «communauté des Gueux».
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots d'argot ? -
D’autres experts, prêts à se crêper le chignon, ont imaginé des rapprochements avec les verbes « harigoter » (déchirer, maltraiter, taillader), « argoter » (mendier au Moyen Âge) et « ergoter » (chicaner sur des riens) ou les noms « haricotier » (marchand besogneux) et « argaut » (mauvais vêtement). Mais tous sont contestables.
leparisien.fr — L’argot est toujours une langue bien vivante - Le Parisien
Traductions du mot « argoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arguing |
| Espagnol | discutiendo |
| Italien | discutere |
| Allemand | streiten |
| Chinois | 争论 |
| Arabe | يجادل |
| Portugais | discutindo |
| Russe | спорят |
| Japonais | 主張 |
| Basque | argudiatuz |
| Corse | argumentendu |