La langue française

Aréopagitique

Sommaire

  • Définitions du mot aréopagitique
  • Étymologie de « aréopagitique »
  • Phonétique de « aréopagitique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aréopagitique »
  • Traductions du mot « aréopagitique »

Définitions du mot « aréopagitique »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARÉOPAGITIQUE, adj.

Qui se rapporte à l'Aréopage, ou aux aréopagites (Besch. 1845 et Lar. 19e).
PRONONC. − Seules transcriptions ds Land. 1834 et Littré : a-ré-o-pa-ji-ti-k' (Littré).
ÉTYMOL. ET HIST. A.− Adj. 1767 B.-A. crit. « qui a l'aspect tranquille et grave des membres de l'Aréopage » (Diderot, Salons ds Œuvres complètes, éd. Assézat, t. 11, p. 38 : Donc une scène où toutes les figures sont aréopagitiques ne saurait être troublée jusqu'à un certain point); 1838 (Ac. Compl. 1842 : Aréopagitique. Qui se rapporte à l'aréopage). B.− Subst. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Aréopagitique. Titre de certains ouvrages. L'aréopagitique d'Isocrate, discours dans lequel cet orateur engage les Athéniens à rétablir la constitution de Solon modifiée par Clisthènes). Empr. au lat. areopagiticus (< gr. α ̓ ρ ε ο π α γ ι τ ι κ ο ́ ς » qui concerne l'Aéropage »; A adj. Sidoine Apollinaire, Epist., 9, 9, 14 ds TLL s.v. Ares 507, 43); B subst. Priscien, Gramm., III, 310, 2, ibid., 507, 44 : Isocrates in Ariopagitico (cf. gr. ο ̔ Α ρ ε ο π α γ ι τ ι κ ο ́ ς, « le discours sur l'Aréopage », titre d'un discours d'Isocrate).

Wiktionnaire

Adjectif

aréopagitique \a.ʁe.o.pa.ʒi.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se rapporte à l’aréopage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARÉOPAGITIQUE (a-ré-o-pa-ji-ti-k') adj.
  • Qui se rapporte à l'aréopage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aréopagitique »

(Siècle à préciser) Du latin Areopagiticus → voir aréopagite et -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aréopagitique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aréopagitique areɔpaʒitik

Évolution historique de l’usage du mot « aréopagitique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « aréopagitique »

Langue Traduction
Anglais areopagitic
Espagnol areopagítico
Italien areopagitic
Allemand areopagitisch
Chinois 等位的
Arabe متضخم
Portugais areopagítico
Russe areopagitic
Japonais 異食症
Basque areopagitic
Corse areopagiticu
Source : Google Translate API
Partager