La langue française

Aréopagite

Sommaire

  • Définitions du mot aréopagite
  • Étymologie de « aréopagite »
  • Phonétique de « aréopagite »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aréopagite »
  • Citations contenant le mot « aréopagite »
  • Traductions du mot « aréopagite »

Définitions du mot aréopagite

Trésor de la Langue Française informatisé

ARÉOPAGITE, subst. masc.

ANTIQ. Membre de l'aréopage d'Athènes, choisi depuis Solon parmi les anciens archontes, et dont l'expérience politique et l'autorité morale étaient réputées.
P. ext., au plur. Personnes assemblées sur l'Aréopage :
Le gouverneur romain de Césarée, (...) et les aréopagites qui lui [saint Paul] disoient : Nous vous entendrons une autre fois sur ces choses, faisoient, sans le savoir, un bel éloge de sa prédication. J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg,1821, p. 182.
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : à-ré-ò-pà-jĭt'. Besch. 1845 écrit : aréopagite ou aréopagiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − A. Subst. xives. ariopagite « membre de l'aréopage » (Raoul de Presles, Cité de Dieu, 18, 10 ds Quem. : Duquel lieu les curiaulx d'icelle cité sont appellez Ariopagites); 1512 areopagites (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, livre II ds Œuvres, éd. Stecher, p. 225 ds Fr. mod., t. 21, p. 220). B. Adj. 1680 (Rich. : Aréopagite. Qui étoit de l'Aréopage. Saint Denis Aréopagite). Empr. au lat. Areopagites (< gr. Α ρ ε ο π α γ ι ́ τ η ς au sens A, Eschine, 1, 81 ds Bailly), A subst. Varron, Ling., 7, 19 ds TLL s.v. Ares, 507, 22; B adj. St Augustin, Serm., 150, 2, ibid., 507, 41.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 17.
BBG. − Bible 1912.

Wiktionnaire

Nom commun

aréopagite \a.ʁe.ɔ.pa.ʒit\ masculin

  1. (Antiquité) Membre de l’aréopage.
  2. Surnom donné à saint Denis, 1er évêque d'Athènes, car il exerça la fonction d'aréopage.
    • Saint Denis l'Aréopagite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARÉOPAGITE. n. m.
Membre de l'aréopage.

Littré (1872-1877)

ARÉOPAGITE (a-ré-o-pa-ji-t') s. m.
  • Membre de l'aréopage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aréopagite »

(Siècle à préciser) Du latin Areopagita.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἀρειοπαγίτης (voy. ARÉOPAGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aréopagite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aréopagite areɔpaʒit

Évolution historique de l’usage du mot « aréopagite »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aréopagite »

  • En fait, ce qui précède n’est pas de Denys l’Aréopagite, mais du Pseudo Denys l’aréopagite. Langue sauce piquante, mieux que l’aéropage, l’apéropage ! – Langue sauce piquante

Traductions du mot « aréopagite »

Langue Traduction
Anglais areopagitis
Espagnol areopagitis
Italien areopagitis
Allemand areopagitis
Chinois 异源性肠炎
Arabe الهالي
Portugais areopagite
Russe areopagitis
Japonais 乳白色炎
Basque areopagitis
Corse areopagitis
Source : Google Translate API
Partager