La langue française

Aréna

Définitions du mot « aréna »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARÉNER, verbe.

ARCHIT., vx. Baisser; s'affaisser sous son propre poids. Ce plancher s'est aréné (DG), clocher qui arène ou qui s'arène.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ré-né.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1504 « éreinter, briser les reins à » (Rém. aux habit. de Gironcourt, Arch. Meurthe, Trés. des chart. de Lorr., lett. pat., vol. B. 9, fo167 ds Gdf. : Commençarent a chasser lesdites bestes et les frapper de graves coups de perches et bastons en façon telle qu'il y en eust plusieurs arrennees); b) mil. xvies. « fatiguer (les reins) par trop de poids » (Ronsard, Hymnes de Henry II, IV, 9, Hymnes, L. I ds Hug. : S'ils portent le harnois Une heure sur le dos, ils ont l'eschine arnée [...]); 2. 1676 intrans. archit. (A. Félibien, Des Principes de l'archit., de la sculpt., de la peint. et des autres arts qui en dépendent, Paris, J.-B. Coignard : Arener. Se dit d'une poutre ou d'un plancher qui baisse & s'affaisse par trop de charge). Dér. de rein* (FEW t. 10, p. 249b); préf. a-1*; cf. a. fr. esrener (xiies. esréné subst. « homme aux reins déformés ou paralysés » Sept Sages, éd. A. Keller, 2037 ds T.-L. : Et si verrés un esrené, un contrait) maintenu comme terme région. (G. Sand, François le Champi ds Jaub. : Cette pauvre fille est esrenée de fatigue); le sens 2, qui s'explique si on le rapproche du sens attesté ds l'ex. de Ronsard, peut d'autre part être rapproché de l'emploi de rein comme terme d'archit. (dep. 1491 « parties d'une voûte comprises entre la portée et le sommet », Bethune ap. La Fons, Gloss. ms. Bibl. d'Amiens ds Gdf. Compl.).
BBG. − Chabat 1881. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Forme de verbe

aréna \a.ʁe.na\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe aréner.

Nom commun

aréna \a.ʁɛ.na\ masculin

  1. (Canada) Centre sportif intérieur, comportant le plus souvent une patinoire.
    • Un buste à l’effigie de l’illustre Hector «Toe» Blake va prendre place à l’aréna Salaberry d’ici la fin de la saison de hockey. — (Denis Bourbonnais, Un espace mémoire pour «Toe» Blake à l’aréna Salaberry, journalsaint-francois.ca, 11 octobre 2017)
    • M. Roy, qui est décédé un peu plus tôt cette année, s’est consacré corps et âme au sport amateur dans sa municipalité, principalement à titre de marqueur et de chronométreur officiel, tant à l’aréna qu’au stade Julien-Morin. — (Vincent Cliche, Une section de l'aréna de Coaticook nommée en la mémoire de Denis Roy, leprogres.net, 13 octobre 2017)

Nom commun

aréna \ɒ.reː.nɒ\

  1. Arène, piste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aréna »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aréna arena

Évolution historique de l’usage du mot « aréna »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aréna »

  • Des carences organisationnelles et des tensions liées au rythme de travail, mais pas de faute grave. Telles sont en résumé les conclusions de l’audit externe commandé à la suite de la profonde crise interne qui a ébranlé le Centre sportif de Malley (CSM), l’entreprise propriétaire et exploitante de la Vaudoise aréna. Les grandes lignes ont été présentées ce mardi matin par Alain Gillièron, syndic de la commune de Prilly et vice-président du conseil d’administration de CSM, venu seul face à la presse. La société a finalement renoncé à rendre public le rapport détaillé pour «des raisons de protection de données». Le Temps, Audit critique pour la Vaudoise aréna - Le Temps
  • Après le Panathinaikos (Olympic Indoor Hall, 19 250 places) et l’Olympiakos (Stade de la Paix et de l’Amitié au Pirée, 12 170 places), l’AEK va être le troisième club d’Athènes à disposer de son aréna: le stade couvert olympique d’Ano Liossia, qui a été construit pour les épreuves de lutte et de judo des Jeux Olympiques de 2004. Basket Europe, Grèce: l'AEK Athènes va avoir sa propre aréna | Basket Europe

Images d'illustration du mot « aréna »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aréna »

Langue Traduction
Anglais arena
Espagnol arena
Italien arena
Allemand arena
Chinois 竞技场
Arabe الساحة
Portugais arena
Russe арена
Japonais アリーナ
Basque arena
Corse arena
Source : Google Translate API

Aréna

Retour au sommaire ➦

Partager