La langue française

Arçonneur, arçonneuse

Définitions du mot « arçonneur, arçonneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Arçonneur, euse, subst.a) Sellerie, vx. Synon. arçonnier(attesté ds Guérin 1892).b) Technol. Ouvrier spécialisé dans l'arçonnage des textiles tels que la laine, la soie, le coton... : ,,... l'ouvrier qui manie cet instrument (l'arçon) est appelé arçonneur (...) Cette substitution (d'un cylindre tournant à l'arçon) a pour but de prévenir les fâcheux effets que peuvent produire sur la santé des arçonneurs la poussière et les petits filaments que leur travail fait voltiger autour d'eux et qu'ils avalent sans cesse.`` (Bouillet1859).

Wiktionnaire

Nom commun

arçonneur \aʁ.sɔ.nœʁ\ masculin

  1. (Chapellerie) (Vieilli) (Désuet) Ouvrier qui préparait la laine avec l'arçon.
    • L’arçonneur instruisit un apprenti, le fileur forma cinquante fileuses, l’étameur enseigna à quatre jeunes gens qui allèrent à leur tour communiquer leur technique dans les grandes villes du royaume. — (Jean-François Solnon, L’Empire ottoman et l'Europe, 2017)
  2. (Argot) (Vieilli) (Rare) Voleur qui fait le guet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARÇONNEUR (ar-so-neur) s. m.
  • Celui qui arçonne.

HISTORIQUE

XIVe s. Le dit Guillaume decoppa par grant despit à Cyrot arçonneur la corde de son arçon [instrument à carder], Du Cange, arcio.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ARÇONNEUR, s. m. est un ouvrier qui se sert de l’arçon, ou qui par son moyen, fait voler sur une claie la laine ou le poil qui auparavant ont été bien cardés, pour être employés à la Chapellerie. Voyez Arçon & Arçonner.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « arçonneur »

 Dérivé de arçon avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arçonneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arçonneur arsɔnœr

Évolution historique de l’usage du mot « arçonneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « arçonneur »

Langue Traduction
Anglais pusher
Espagnol arribista
Italien pusher
Allemand pusher
Chinois 推杆
Arabe انتهازي
Portugais empurrador
Russe толкатель
Japonais プッシャー
Basque pusher
Corse spinta
Source : Google Translate API

Arçonneur

Retour au sommaire ➦

Partager