La langue française

Arc-en-terre

Définitions du mot « arc-en-terre »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARC-EN-TERRE, subst. masc.

Plur. des arcs-en-terre.
A.− MUS. Instrument archaïque proche de l'arc musical, se composant ,,d'une tige flexible plantée dans le sol et d'une corde tendue verticalement d'un point de celle-ci à une plaque d'écorce couvrant une fosse creusée dans la terre`` (Bal.-Maq. 1968).
B.− PHYS. Phénomène semblable à l'arc-en-ciel, mais engendré sur la terre par la pluie ou la rosée.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
Au fig. :
Nous sommes l'Arc-en-terre Signe plus pur que l'Arc-en-Ciel Signe de nos origines profondes Étincelles O nous les très belles couleurs Apollinaire, Calligrammes,De la batterie de tir, [1918], Paris, Gallimard, 1962, p. 232.
Rem. 1reattest. 1936 (A. Schaeffner, Les Orig. des instruments de mus., 1936, p. 100; composé de arc*, de en* et de terre*).
PRONONC. − Seule transcription ds Land. 1834 et Littré : ar-kan-tê-r'.
BBG. − Bal.-Maq. 1968 (s.v. arc musical). − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

arc-en-terre \aʁ.kɑ̃.tɛʁ\ masculin

  1. (Physique) Phénomène qui est analogue à l’arc-en-ciel, et qui est produit par un effet de la pluie ou de la rosée.
  2. (Musique) Instrument de musique constitué d’un trou creusé dans le sol, recouvert d’une peau animale ; la corde liée au fond du trou, traverse la peau et permet de jouer de l’instrument.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARC-EN-TERRE (ar-kan-tê-r') s. m.
  • Terme de physique. Phénomène qui est analogue à l'arc-en-ciel, et qui est produit par un effet de la pluie ou de la rosée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « arc-en-terre »

(Siècle à préciser) → voir arc, en et terre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arc-en-terre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arc-en-terre arsɑ̃tɛr

Évolution historique de l’usage du mot « arc-en-terre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arc-en-terre »

  • Le temps fort de la visite se situe à la sortie de la galerie des frayeurs qui conduit le visiteur vers la lumière du jour grâce au gouffre du Souterroscope. Un magnifique spectacle fait de jeux d’eaux et de lumières vous y attend : l’arc-en-terre signe de paix qui symbolise le pacte entre l’homme et la caverne. , Caumont-sur-Aure. Le Souterroscope séduit de plus en plus | La Renaissance le Bessin

Images d'illustration du mot « arc-en-terre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « arc-en-terre »

Langue Traduction
Anglais rainbow
Espagnol arco iris
Italien arcobaleno
Allemand regenbogen
Chinois 彩虹
Arabe قوس المطر
Portugais arco iris
Russe радуга
Japonais
Basque ortzadarra
Corse arcobaleno
Source : Google Translate API

Arc-en-terre

Retour au sommaire ➦

Partager