La langue française

Aquareller

Définitions du mot « aquareller »

Trésor de la Langue Française informatisé

AQUARELLER, verbe trans.

PEINT. Couvrir d'une peinture à l'aquarelle :
1. De ce trait gravé, je ferais tirer une centaine d'épreuves sur papier collé et je m'amuserais à les aquareller de toutes les colorations qui se lèvent des brumes aqueuses de la Seine, ... E. et J. de Goncourt, Journal,1874, p. 970.
P. métaph. :
2. Que le jour est lent à mourir par ces soirs démesurés de l'été! Un pâle fantôme de la maison d'en face continuait indéfiniment à aquareller sur le ciel sa blancheur persistante. Proust, La Fugitive,1922, p. 481.
Rem. 1. Ne figure ds aucun des dict. gén. de la docum. 2. 1reattest. 1855 (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 165); dér. de aquarelle*, dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Verbe

aquareller \a.kwa.ʁe.le\ ou \a.kwa.ʁɛ.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Peinture) Peindre à l'aquarelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aquareller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aquareller akarɛle

Évolution historique de l’usage du mot « aquareller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aquareller »

  • Trois artistes françaises contribuent avec talent à ce projet titanesque d'«aquareller» de manière systématique toutes les pensionnaires de la «mer de pivoines» du château de Sourches. Claire Felloni exulte dans toutes les nuances du magenta et se délecte dans les jaunes: sa dernière ‘Chromatella' est un exemple de fidélité et de justesse botanique. En représentant très scrupuleusement l'explosion de rouge de ‘Sang Lorrain', Françoise Piquet-Vadon a réalisé, de son côté, un véritable tour de force sur le plan technique. Quant à Caroline Dumuys, elle a magistralement portraituré ‘Madame de Verneville', la toute première pivoine plantée en 2003 à Sourches. Le Figaro.fr, Pivoines: des aquarelles pour pérenniser l'éphémère
  • Illustrer au lieu de photographier est donc de plus en plus tendance. Et puis, prendre le temps de dessiner et d’aquareller une carotte rend hommage au temps que prend la nature pour nous nourrir. Le Devoir, L’agroalimentaire en illustrations | Le Devoir
  • Bluffant oui! Mais on voit qu'elle utilise un feutre pour la peau afin d'avoir une couleur de base, et parfois on voyait un pinceaux je suppose qu'elle doit humidifier celui-ci afin de d'aquareller certaines partis du dessin! , Une jeune fille de 20 ans dessine des portraits incroyables de réalisme
  • On se souvient que Signac, qui hésitait, jeune homme, entre l’écriture et la peinture (dans les années de guerre, il étudiera les Mémoires d’un touriste de Stendhal, dans l’idée de les illustrer), a choisi les pinceaux suite à sa découverte de l’œuvre de Monet, le plus abstrait et le plus japonisant des impressionnistes. Alors que les tableaux néo-impressionnistes, ouvrages de patience, sont élaborés en atelier (à partir d’études de plein air), les aquarelles autorisent le travail sur le vif. La méthode de Paul Signac consistera à «aquareller» rapidement, de manière à suivre, par exemple, les rapides métamorphoses du chromatisme au crépuscule, puis, de retour chez lui, à reprendre les délicates transparences en soulignant les contours au moyen de l’encre de Chine. Le Temps, Paul Signac, de port en port - Le Temps

Images d'illustration du mot « aquareller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aquareller »

Langue Traduction
Anglais watercolor
Espagnol acuarela
Italien acquerello
Allemand aquarell
Chinois 水彩
Arabe ألوان مائية
Portugais aquarela
Russe акварель
Japonais 水彩
Basque akuarela
Corse acquarellu
Source : Google Translate API

Aquareller

Retour au sommaire ➦

Partager