La langue française

Aquaplane

Sommaire

  • Définitions du mot aquaplane
  • Étymologie de « aquaplane »
  • Phonétique de « aquaplane »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aquaplane »
  • Citations contenant le mot « aquaplane »
  • Traductions du mot « aquaplane »

Définitions du mot « aquaplane »

Trésor de la Langue Française informatisé

AQUAPLANE, subst. masc.

SP. Planche remorquée à la surface de l'eau par un canot automobile et sur laquelle une personne, s'aidant d'une corde fixée à la planche, essaie de se maintenir en équilibre; p. ext. sport consistant à se tenir en équilibre sur cette planche :
− La modernité, disait un délicieux vieillard à son coiffeur, sorte de moteur Bugatti vivant, qui parlait ciné d'abondance, vantait les grill-rooms et l'aquaplane ... la modernité? Elle nous a déjà valu une guerre, des catastrophes journalières, du bruit. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 178.
Rem. 1reattest. 1928 (Lar. 20e); composé du lat. aqua (eau*) et de plane sur le modèle de aéroplane*.
PRONONC. : [akwaplan]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

aquaplane \a.kwa.plan\ masculin

  1. Planche reliée à un canot à moteur par des cordes grâce à laquelle on glisse sur l’eau ; sport pratiqué avec cette planche.
    • Or c’est à ce moment précis qu’il distingua parmi les fortes vagues un garçon blond vêtu d’un collant de caoutchouc noir qui s’efforçait de se tenir en équilibre sur un aquaplane et, du sommet des crêtes d’écume, envoyait la main à la jeune femme. — (Pierre Chatillon, La mort rousse, 1974)

Forme de verbe

aquaplane \a.kwa.plan\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplaner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquaplaner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplaner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquaplaner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquaplaner.

Nom commun

aquaplane \ˈæ.kwə.pleɪn\

  1. Aquaplane.

Verbe

aquaplane \ˈæ.kwə.pleɪn\

  1. Pratiquer l’aquaplane.
  2. Glisser sur l’eau, aquaplaner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aquaplane »

De l’anglais aquaplane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin aqua (« eau ») et de plane (« plan »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aquaplane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aquaplane akwaplan

Évolution historique de l’usage du mot « aquaplane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aquaplane »

  • – Sauvetage en aquaplane Sauvetage sportif seulement L'Hebdo Journal, Boardfest 3R dévoile ses activités - L'Hebdo Journal
  • Manuelle Charbonneau a également terminé au 4e rang de l'épreuve de sauveteur océanique, et elle a raflé la 5e position en aquaplane. Radio-Canada.ca, Manuelle Charbonneau de Val-d'Or s'illustre aux championnats canadiens de sauvetage | Radio-Canada.ca
  • C’est en partie grâce aux bons résultats obtenus pendant l’épreuve du sauveteur d’acier, qui est aussi sa discipline préférée, qu’elle a obtenu son laissez-passer pour se joindre à l’équipe nationale. Cette épreuve combine des disciplines du sauvetage sportif et l’athlète doit effectuer différentes distances à la nage, en aquaplane et en surf ski selon un parcours prédéterminé. L'Étoile du Lac, Coralie Dion réalise son rêve - L'Étoile du Lac
  • Dans la compétition de relais sauvetage en aquaplane, chez les 15-18 ans féminins, le Narval a vu ses athlètes Jade Cloutier et Julia Tremblay raflées l’or, tandis que Jade Morel et Léony Gobeil terminaient avec la médaille de bronze au cou. Le Lac-St-Jean, Compétitions de sauvetage sportif : Une bonne récolte de médailles pour Le Narval - Le Lac-St-Jean
  • Le résident de Sainte-Rose a notamment remporté le sauveteur d’acier, épreuve reine de la compétition qui combine nage, aquaplane, surf-ski et course à pied. , Thomas Martin se démarque en sauvetage sportif | Courrier Laval

Traductions du mot « aquaplane »

Langue Traduction
Anglais aquaplane
Espagnol acuaplano
Italien acquaplano
Allemand wasserflugzeug
Chinois 滑水板
Arabe أكوابلين
Portugais aquaplano
Russe акваплан
Japonais アクアプレーン
Basque aquaplane
Corse aquaplane
Source : Google Translate API
Partager