Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aqua-tinta »
Aqua-tinta
Sommaire
Définitions de « aqua-tinta »
Trésor de la Langue Française informatisé
AQUA(-)TINTE, AQUA-TINTA, AQUATEINTE,(AQUA TINTE, AQUA-TINTE) subst. fém.
A.− GRAV. Procédé de gravure à l'eau forte imitant les dessins au lavis faits à l'encre de Chine, au bistre ou à la sépia :
1. ... une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d'un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, ...
Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 379.
2. En retournant, songé avec Soulier à faire ensemble de l'aquatinte d'après mes dessins : je retoucherai à la pointe.
E. Delacroix, Journal,t. 1, 1852, p. 92.
3. C'est pour l'aquateinte que s'est produit le changement d'utilisation le plus significatif. L'aquateinte ne servait guère autrefois que d'appoint; qu'à garnir les tailles au moyen de grisés plus réguliers, et plus facilement obtenus que par d'autres tailles entrecroisées. Quelques graveurs contemporains (l'illustrateur Alexeief en tête) en ont fait un moyen d'expression en soi, où la taille est ramenée à son tour au rang d'appoint, quelquefois même inemployée.
Arts et litt. dans la société contemp.,t. 1, 1935, p. 2814.
Rem. Attesté, à partir de Ac. 1835, ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− P. ext. Une aqua-tinta. Gravure exécutée suivant ce procédé. :
4. ... il parcourut toutes les autres séries de ses eaux-fortes et de ses aqua-tintes, ses proverbes d'une horreur si macabre, ses sujets de guerre d'une rage si féroce, sa planche du garot enfin, dont il choyait une merveilleuse épreuve d'essai, imprimée sur papier épais, non collé, aux visibles pontuseaux traversant la pâte.
Huysmans, À rebours,1884, p. 134.
DÉR.
Aquatintiste, subst.Personne qui exécute des gravures à l'aquatinte. Attesté ds Lar. 19e, Ac. 1932, Rob.(1866, Lar. 19e; suff. -iste*).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [akwatε
̃:t]. Pour la prononc. par [kw] du groupe qu + a dans les mots composés de l'élément aqua-, cf. aquafortiste. 2. Forme graph. − Ac. 1932 enregistre uniquement la forme aquatinte. Rob. écrit : aquatinte ou aqua-tinta et précise le plur. : des aquatintes ou des aqua-tinta. Aquateinte est un essai mod. de francisation. 3. Hist. − Les dict. hist. de Ac. 1835 à Pt Lar. 1906 emploient tous comme vedette la forme aqua-tinta en signalant toutefois la possibilité de la forme aqua-tinte (cf. Ac. 1835, Lar. 19e, Littré) ou aquatinte en un seul mot (cf. Ac. 1878 et Pt Lar. 1906). Besch. 1845 emploie parallèlement comme vedette : aqua-tinta ou aqua-tinte. Le dernier dict. à transcrire aqua-tinta est DG : à-kwà-tĭnta (ĭn = [ε
̃]). − Dér. Aquatintiste : [akwatε
̃tist]. Pt Lar. 1906 écrit aqua-tintiste ou aquatintiste.
ÉTYMOL. ET HIST. − a) 1819 aqua-tinta (Boiste); b) 1829 aquatinte (Boiste).
a empr. à l'ital. acquatinta grav. littéralement « eau colorée » attesté dep. le xixes. (DEI); b francisation de a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859 (s.v. aqua-tinta). Chesn. 1857 (s.v. aqua-tinta). − Comte-Pern. 1963. − Dacier 1944. − Éd. 1913. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 68 (aquatinta). − Spr. 1967.
Wiktionnaire
Nom commun - français
aqua-tinta \a.kwa.tin.ta\ féminin invariable
-
(Vieilli) Dessin au lavis; gravure qui l'imite.
- Lucien fut très-étonné de trouver ce critique acerbe, dédaigneux et gourmé, dans une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d’un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l'aqua-tinta dans des cadres dorés, attablé avec une femme trop laide pour ne pas être légitime,… — (Honoré de Balzac - Un grand homme de province à Paris)
- Des images de madones dans des cadres de bois noir décoraient les paliers, et notre chambre était ornée d’une suite de gravures représentant les sept sacrements à l’aqua-tinta. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 130)
- Les dessins de Goya sont exécutés à l’aqua-tinta, repiqués et ravivés d’eau-forte ; rien n’est plus franc, plus libre et plus facile ; un trait indique toute une physionomie, une traînée d’ombre tient lieu de fond, ou laisse deviner de sombres paysages à demi-ébauchés. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Littré (1872-1877)
AQUA-TINTA (a-koua-tin'-ta et a-koua-tin-t') s. f.
- Gravure à l'eau forte imitant le dessin au lavis.
Au plur. Des aqua-tinta ou des aqua-tintes.
Étymologie de « aqua-tinta »
Ital. acqua tinta, de acqua, eau (voy. EAU), et tinta, teinte (voy. TEINDRE).
Phonétique du mot « aqua-tinta »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aqua-tinta | akatɛ̃ta |
Évolution historique de l’usage du mot « aqua-tinta »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aqua-tinta »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aqua-tinta |
| Espagnol | agua-tinta |
| Italien | aqua-tinta |
| Allemand | aqua-tinta |
| Chinois | 水田 |
| Arabe | أكوا تينتا |
| Portugais | água-tinta |
| Russe | аква-тинта |
| Japonais | アクアティンタ |
| Basque | aqua-tinta |
| Corse | aqua-tinta |
Combien de points fait le mot aqua-tinta au Scrabble ?
Nombre de points du mot aqua-tinta au scrabble : 18 points