Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appogiaturer »
Appogiaturer
Sommaire
Définitions de « appogiaturer »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPOG(G)IATURER,(APPOGIATURER, APPOGGIATURER) verbe.
MUS. [Gén. sous la forme part.; en parlant d'un accord, d'une note, d'un motif] Orner d'une appog(g)iature :1. ... si un accord était « appogiaturé » de toutes ses notes, par mouvement semblable, il en résulterait une succession de deux accords identiques.
R. Lenormand, Étude de l'harm. mod.,1913, p. 70.
2. Il est bien évident qu'une note dont la préparation est exigée ne peut être ornée d'une appoggiature; mais la résolution de cette note peut très bien être appoggiaturée [en harmonie].
G. Caussade, Techn. de l'harm.,1931, p. 225.
♦ Accord, motif appog(g)iaturé (cf. A. Cortot, La Mus. fr. de piano, 1resérie, p. 248).
Rem. 1reattest., (supra ex. 1); dér. de appog(g)iature, dés. -er; absent des dict. consultés.
APPOG(G)IATURER,(APPOGIATURER, APPOGGIATURER) verbe.
MUS. [Gén. sous la forme part.; en parlant d'un accord, d'une note, d'un motif] Orner d'une appog(g)iature :1. ... si un accord était « appogiaturé » de toutes ses notes, par mouvement semblable, il en résulterait une succession de deux accords identiques.
R. Lenormand, Étude de l'harm. mod.,1913, p. 70.
2. Il est bien évident qu'une note dont la préparation est exigée ne peut être ornée d'une appoggiature; mais la résolution de cette note peut très bien être appoggiaturée [en harmonie].
G. Caussade, Techn. de l'harm.,1931, p. 225.
♦ Accord, motif appog(g)iaturé (cf. A. Cortot, La Mus. fr. de piano, 1resérie, p. 248).
Rem. 1reattest., (supra ex. 1); dér. de appog(g)iature, dés. -er; absent des dict. consultés.
Phonétique du mot « appogiaturer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| appogiaturer | apɔʒjatyre |
Fréquence d'apparition du mot « appogiaturer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « appogiaturer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appogiaturize |
| Espagnol | appogiaturizar |
| Italien | appogiaturize |
| Allemand | appogiaturisieren |
| Chinois | 适当的 |
| Arabe | استرضاء |
| Portugais | apogiaturizar |
| Russe | appogiaturize |
| Japonais | 認める |
| Basque | appogiaturize |
| Corse | appogiaturizà |
Combien de points fait le mot appogiaturer au Scrabble ?
Nombre de points du mot appogiaturer au scrabble : 17 points