La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « applicateur »

Applicateur

[aplikatœr]
Ecouter

Définitions de « applicateur »

Applicateur - Nom commun

  • Individu chargé de l'application ou de la mise en œuvre.

    Dans le cadre de toute intervention de lʼapplicateur, il est indispensable de procéder aux mises hors dʼeau et de rétablir ou de créer les conditions dʼhygiène normales de la construction.
    — Michel Vernay, Sylvie Mouras
  • Instrument utilisé pour appliquer de manière précise une substance ou un objet sur une surface ou dans un espace spécifique.

    Dans son dernier rapport, l'Institut de Recherche en Science et Technologie souligne l'importité de l'applicateur : un outil indispensable pour déposer avec précision un produit ou un ensemble de particules sur une zone ciblée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bouchon applicateur (Bouchon constitué par une éponge et permettant d'appliquer un produit sur une surface.)

Étymologie de « applicateur »

Dérivé du mot français appliquer, avec le suffixe -ateur.

Usage du mot « applicateur »

Évolution historique de l’usage du mot « applicateur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « applicateur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « applicateur »

  • Si vos yeux ont tendance à être gonflés au réveil, pensez à glisser votre soin (bien fermé) dans la porte du réfrigérateur afin d'augmenter son action décongestionnante. Vous pouvez également choisir pour un tube avec un applicateur en métal ou en céramique. Effet tenseur garanti !
    Grazia.fr — Voici les meilleurs soins adaptés au contour des yeux - Grazia
  • Le fabricant australien Kookaburra a développé un applicateur de cire qui permettrait aux balles de cricket de briller sans utiliser de sueur ou de salive et pense qu’il pourrait être prêt à l’emploi d’ici un mois.
    Urban Fusions — L'applicateur de cire pourrait être utilisé pour faire briller les balles de cricket et aider le sport à reprendre | sport | Sports
  • Pour aider ses clients applicateurs à augmenter leur productivité et à rattraper le retard lié à la crise sanitaire, Sto a développé Sto-Turbofix Mini, une mousse polyuréthane expansive pour le collage du polystyrène. S'utilisant avec la cheville Sto-Ecotwist, elle facilite et accélère le collage du système d'ITE StoTherm Vario.
    lemoniteur.fr — Sto lance une solution de collage rapide pour l’ITE
  • Les experts du centre d’excellence de Bottanuco (Italie) et nos équipes en Amérique et Asie, travaillent en collaboration étroite avec les marques, les consommatrices et nos partenaires formules et matériaux. C’est au cœur d’Albéa Tips Studio que naissent les applicateurs les plus innovants.
    Premium Beauty News — Albéa Tips Studio : Pour chaque effet maquillage, il existe un applicateur - Premium Beauty News
  • Le bundle comprend de la pâte thermique en tube, avec un applicateur à côté, de la visserie et tout le nécessaire de fixation. Plus une petite notice.
    Cowcotland — Test ventirad ENERMAX ETS-T50 AXE ARGB ; RGB, mais pas trop : Introduction, page 1
  • La marque française connue pour la sensualité de ses formules a choisi l’applicateur Note conçu par Aptar Beauty + Home pour sa nouvelle fragrance Prodigieux Absolu de parfum.
    Premium Beauty News — Nuxe choisit l’applicateur Note d’Aptar pour son Absolu de parfum - Premium Beauty News
  • L'invention de Thinx est un applicateur réutilisable baptisé Reta. L'objet fabriqué en silicone de qualité médicale similaire à celui des cups est vendu avec un bouchon hygiénique. Il peut être utilisé avec n'importe quelle marque de tampon, de préférence en coton bio (tant qu'à faire). Ensuite, il suffit (toujours sur le même principe de la cup), de rincer l'applicateur et de le remettre dans son étui avec le bouchon fourni. Une solution appréciable pour celles qui ne sont pas hyperfans de la cup réutilisable et préfèrent rester au système du tampon.
    Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Une marque américaine de tampons lance un applicateur réutilisable pour limiter l'usage du plastique
  • Même si on adore en utiliser, il ne faut pas oublier que le vernis à ongles contient des produits chimiques non négligeables. Il faut donc bien réfléchir avant de les jeter, même s'il s'agit de vernis à ongles bio. Si votre flacon est vide, vous pouvez, après l'avoir bien nettoyé, le jeter dans une poubelle de recyclage de verre, et jeter l'applicateur dans la poubelle des ordures ménagères. Sil reste du vernis, il faut que vous alliez le porter dans une déchèterie en vous assurant qu'elle accepte les « déchets ménagers spéciaux et dangereux ».
    leparisien.fr — Quel vernis à ongles choisir pour une manucure au top ? - Le Parisien

Traductions du mot « applicateur »

Langue Traduction
Anglais applicator
Espagnol utensilio para aplicar algo
Italien applicatore
Allemand applikator
Chinois 涂药器
Arabe قضيب
Portugais aplicador
Russe аппликатор
Japonais アプリケーター
Basque applicator
Corse applicatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.