Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appassionato »
Appassionato
Sommaire
- Définitions de « appassionato »
- Phonétique de « appassionato »
- Fréquence d'apparition du mot « appassionato » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « appassionato »
- Citations contenant le mot « appassionato »
- Traductions du mot « appassionato »
- Synonymes de « appassionato »
- Combien de points fait le mot appassionato au Scrabble ?
Définitions de « appassionato »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPASSIONATO, mot inv.
MUS. Mot servant à indiquer le caractère passionné qu'il convient de donner à une phrase ou à une composition musicale :1. À ces signes et figures de nuances, on ajoute les différents termes dont s'est servi l'auteur pour donner à son œuvre son véritable cachet artistique. (...) Appassionato (...) Passionné (...).
T. Dureau, Instrumentation et orchestration,1905, p. 17.
− Emploi adj. [Constr. avec un subst. désignant une pièce musicale ou un de ses mouvements] Allegro, fantaisie appassionato :
2. Qui pourrait croire que le premier thème de l'Allegro appassionato était né, vingt ans avant, sous la forme d'un andante, raide et gourmé!
R. Rolland, Beethoven,t. 2, 1928, p. 466.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1898 (Nouv. Lar. ill.).
Ital. appassionato (part. passé de appassionare « passionner » dér. de passione « passion »), attesté en ce sens gén. dep. le xives. (Fra Giordano [1260-1311] ds Batt.), comme terme de mus., indiquant une nuance passionnée, attesté seulement dep. le xixes. (Tomm.-Bell. 1reéd. 1861-79).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
Phonétique du mot « appassionato »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| appassionato | appassjonato |
Fréquence d'apparition du mot « appassionato » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « appassionato »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « appassionato »
-
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) : Symphonie n° 39 en mi bémol majeur K. 543 ; Symphonie n° 40 en sol mineur K. 550 ; Symphonie n° 41 en ut majeur dite « Jupiter » K. 551. Ensemble appassionato, direction Mathieu Herzog. 2 CD Naïve. Enregistrés en juillet 2018 au Cœur de Ville de Vincennes. Notice bilingue français-anglais. Durée : 87:00
Le dernier Mozart par Mathieu Herzog et l’ensemble appassionato « À Emporter « ResMusica
Traductions du mot « appassionato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appassionato |
| Espagnol | appassionato |
| Italien | appassionato |
| Allemand | appassionato |
| Chinois | 宽恕 |
| Arabe | appassionato |
| Portugais | apassionato |
| Russe | appassionato |
| Japonais | 思いやり |
| Basque | appassionato |
| Corse | appassionato |
Synonymes de « appassionato »
Source : synonymes de appassionato sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot appassionato au Scrabble ?
Nombre de points du mot appassionato au scrabble : 16 points