La langue française

Aposté

Sommaire

  • Définitions du mot aposté
  • Phonétique de « aposté »
  • Traductions du mot « aposté »

Définitions du mot « aposté »

Trésor de la Langue Française informatisé

APOSTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de aposter*.
II.− Adj., vx et littér. Placé en attente dans un endroit déterminé :
1. ... on finit par accorder une gavotte aux instances d'un ami officieux aposté par hasard, et sans que rien ait été prévu. Leclercq, Proverbes dram.,Le Mariage manqué, 1835, p. 74.
2. Colomban semblait sauvé; ses partisans étaient parvenus à lui frayer un chemin à travers la place du Palais et à l'introduire dans un fiacre aposté au coin du Pont-Vieux. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 303.
[Avec une idée de malveillance] :
3. ... l'habile Fredegonde avait déjà pris toutes ses mesures, et (...) des meurtriers apostés faisaient le guet aux environs de Tours, ... Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 105.

Wiktionnaire

Forme de verbe

aposté \a.pɔs.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe aposter.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APOSTER. v. tr.
Mettre quelqu'un dans un poste pour observer ou pour exécuter quelque chose. Il se prend le plus communément en mauvaise part. Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu'un. Des témoins qu'on a apostés pour charger un innocent. On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament.

Littré (1872-1877)

APOSTÉ (a-po-sté, tée) part. passé.
  • Des gens apostés tout exprès par un ennemi.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APOSTÉ. Ajoutez : - REM. Corneille a dit aposté en parlant de choses. Je ne veux plus d'un cœur qu'un billet aposté Peut résoudre aussitôt à la déloyauté, Lexique, éd. Marty-Laveaux. Corneille, dès 1644, en changeant tout ce passage de Mélite, a remplacé aposté par supposé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aposté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aposté apɔste

Traductions du mot « aposté »

Langue Traduction
Anglais posted
Espagnol al corriente
Italien pubblicato
Allemand gesendet
Chinois 已发布
Arabe نشر
Portugais postou
Russe опубликовал
Japonais 投稿
Basque argitaratua
Corse publicatu
Source : Google Translate API
Partager