Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apoplectiser »
Apoplectiser
[apɔplɛktize]
Définitions de « apoplectiser »
Apoplectiser - Verbe
-
Provoquer une réaction extrême ou violente, similaire à celle d'une attaque apoplectique.
Il semble interpréter la chanson de Brassens « La ronde des jurons » où les Palsambleu seraient remplacés par les in’ahdine, tous les imek, tous les bébek possibles, la race, les ancêtres, les sœurs... il vire au violet, apoplectise, jette a terre sa brassée, en récupère une autre, toujours vociférant, éructant ses rhataï ... piétine ce qu’il a jeté, la colère monte encore, entretenue par la variété extrême, la qualité des injures maghrébines — j’allais dire leur succulence — quand tout a coup il passe au français et commente sobrement : (…) — (Michel Bernardot,Carnets d’Alpille , 2012)
Étymologie de « apoplectiser »
Dérivé du mot apoplectique avec le suffixe -iser.Usage du mot « apoplectiser »
Fréquence d'apparition du mot « apoplectiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apoplectiser »
Citations contenant le mot « apoplectiser »
-
Dans les ruelles étroites où résonnent les éclats de voix, on peut entendre le marchand s'apoplectiser contre les passants indifférents à ses fruits baignés de soleil.
Antoine Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « apoplectiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apoplectize |
| Espagnol | apoplejar |
| Italien | apoplectize |
| Allemand | apoplektieren |
| Chinois | 中风 |
| Arabe | تأمل |
| Portugais | apoplectizar |
| Russe | apoplectize |
| Japonais | アポトーシスする |
| Basque | apoplectize |
| Corse | apoplectizà |