La langue française

Aplet, appelet

Définitions du mot « aplet, appelet »

Trésor de la Langue Française informatisé

APLET, APPELET, subst. masc.

PÊCHE
A.− Filet pour la pêche du hareng :
Charles VI, en 1400, se préoccupera non seulement de réglementer le commerce, mais aussi l'utilisation des engins de pêche. Dans son ordonnance, il fixait la dimension minima d'un filet appelé « aploïda » ou « aplet », termes qui désignaient la senne, filet déjà connu des Romains, qui lui avaient donné le nom de « sagena ». A. Boyer, Les Pêches mar.,1967, p. 8.
B.− Corde garnie de lignes portant chacune un ou plusieurs hameçons.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Quillet 1965 et Lar. Lang. Fr. 2. Pour la plupart des dict. aplet et appelet sont de simples var.; seuls Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19eréservent aplet pour le sens A et appelet pour le sens B. Ces dict. mentionnent toutefois l'emploi plur. les appelets au sens de « sorte de filet ». Baudr. Pêches 1827, Chesn. 1857 et Gruss 1952 font la même distinction.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-plè.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) Ca 1174 « harnais pour un animal de trait » (Wace, Rom. de Rou, 2ep., vers 1231, Andresen ds Gdf. : Mar fera soc ne cultre ne apleit remuer [cf. aussi vers 1245 : A la charue apleiz, soc e cultre laissa]) − 1452 (Reg. 181, ch. 242 ds Du Cange s.v. aploidum); b) 1280 « outil, instrument » (Liv. rouge, p. 317, Bibl. Chartres ds Gdf. : De quolibet panno qui vocatur plet et aplet, obolum) − 1422 apploit (Courcy, Hist. de Grece, Ars. 3689, fo87d ds Gdf.); 2. 1322 vocab. pêches apploi « instrument servant à attraper le poisson » (Lett. du Cte d'Eu, Tréport, Arch. S.-Inf. ds Gdf. Compl. : Tous les cambriers qui couchent et lievent en leur fieu et quy ont applois quy partent de leur fieu peschent en la mer); 1583 apletz (Inform., A. S.-Inf. B 199 ds Gdf. Compl.) et plus précisément a) 1611 aplet « sorte de filet » (Cotgr.); b) 1769 appelet « corde garnie de lignes » (Duhamel, Traité général des pêches, p. 21 et 23 ds Sain. Sources t. 2 1925, p. 166). Du b. lat. applic(i)tum, doublet de applicatum, part. passé de applicare « appliquer, appliquer à »; applicitus, part. passé, attesté dep. Petrone (Satirae, 22 ds TLL s.v., II, 296, 1. 18), adj. chez Quintilien (Inst. 4, 2, 117 ds TLL s.v., II, 299, 1. 47); le sens gén. « outil, instrument » (cf. 1 b) justifie cette étymol. (FEW t. 1, s.v. applictum, REW3s.v. applictum, EWFS2).
BBG. − Baudr. Pêches 1827. − Chesn. 1857. − Gruss 1952. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

aplet \a.plɛ\ masculin

  1. (Marine) (Vieilli) Filet pour le hareng.
  2. (Pêche) Corde garnie de ligne de pêche.

Nom commun

appelet \a.pə.lɛ\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) Corde garnie de lignes et d'hameçons.

Nom commun

appelet \a.pə.lɛ\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) Corde garnie de lignes et d'hameçons.

Nom commun

appelet \a.pə.lɛ\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) Corde garnie de lignes et d'hameçons.

Nom commun

appelet \a.pə.lɛ\ masculin

  1. (Pêche) (Vieilli) Corde garnie de lignes et d'hameçons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APLET (a-plè) s. m.
  • Filet pour la pêche du hareng.

    Corde garnie de lignes ayant chacune un ou plusieurs hameçons.

HISTORIQUE

Mal fera soc ne coltre ne apleit remuer… à la charue apleiz, soc et coltre laissa, Rou, v. 1979 et 1993.

XIVe s. Pour estre à un profit de peschier, l'apploit ou harnois du dit Colin fu plus grevé, Raynouard, apleg.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aplet »

À et plet, radical qui se trouve dans em-plet-te (voy. ce mot). Provenç. apleg, apleit, outil. Apleit ou aploit signifiait toute espèce d'outil ou, comme on disait, de harnois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aplet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aplet aplɛ

Évolution historique de l’usage du mot « aplet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aplet »

  • If This Then That. La philosophie de IFTTT c’est un service connecté pour tout interconnecter. Peu importe la marque de l’objet connecté, si celui-ci dispose de son aplet IFTTT, et… Domo-blog.fr, Quel avenir pour la maison connectée ?
  • If This Then That. La philosophie de IFTTT c’est un service connecté pour tout interconnecter. Peu importe la marque de l’objet connecté, si celui-ci dispose de son aplet IFTTT, et il y a de très grande chance pour que ce soit le cas, ce dernier peut agir et réagir au travers du service en ligne IFTTT. Domo-blog.fr, IFTTT et Domotique : Comment automatiser les interactions entre les périphériques wifi?

Traductions du mot « aplet »

Langue Traduction
Anglais aplet
Espagnol aplet
Italien aplet
Allemand aplet
Chinois 阿普莱特
Arabe aplet
Portugais aplet
Russe aplet
Japonais 豊かにする
Basque aplet
Corse applet
Source : Google Translate API

Synonymes de « aplet »

Source : synonymes de aplet sur lebonsynonyme.fr

Aplet

Retour au sommaire ➦

Partager