Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apitoyable »
Apitoyable
[apitɔjabl]
Définitions de « apitoyable »
Apitoyable - Adjectif
-
Qui suscite la compassion, capable d'éveiller un sentiment de pitié.
Je suppute qu’il fait semblant de dépérir pour apitoyer ses parents - moi je ne suis de toute façon pas du genre apitoyable.
— Bertrand Betsch, Depuis la chambre
Étymologie de « apitoyable »
Dérivé du mot apitoyer en 1845, avec le suffixe -able.Usage du mot « apitoyable »
Évolution historique de l’usage du mot « apitoyable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apitoyable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « apitoyable »
-
Dans la complexité des sentiments humains, l'âme apitoyable est souvent celle qui résiste le plus à la corruption du monde moderne.
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'enfant, avec son innocence désarmante, reste l'être le plus apitoyable et pourtant, il est celui qui nous apprend la dureté nécessaire pour survivre.
Émile Ajar fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le sort des misérables ne semble plus émouvoir nos coeurs endurcis ; avons-nous perdu cette capacité si naturelle et si profondément humaine d'être apitoyable ?
Madeleine D'Artois fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « apitoyable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merciless |
| Espagnol | despiadado |
| Italien | spietato |
| Allemand | gnadenlos |
| Chinois | 无情 |
| Arabe | بدون رحمة |
| Portugais | impiedoso |
| Russe | беспощадный |
| Japonais | 容赦ない |
| Basque | gupidagabea |
| Corse | impietente |