La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apiétrir »

Apiétrir

Définitions de « apiétrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

APIÉTRIR, verbe trans.

Peu usité, vx. Rendre piètre, affaiblir. Le manque d'exercice apiétrit promptement les enfants (Lar. 19e).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 (néol.), Besch. 1845 (vx mot régénéré), Lar. 19e(vieilli) Guérin 1892 et Quillet 1965 qui écrit appiétrir (vx).
Emploi pronom. S'apiétrir.Devenir piètre, s'affaiblir :
... le sang s'est appauvri, La forme dégradée et le type apiétri. A. Pommier, Colères,1844, p. 72.
Rem. Le manque d'attest. dans les textes ne permet pas de préciser si le mot est resté un terme de commerce avec le sens de « diminuer de valeur »; s'il en était ainsi, l'emploi illustré par l'ex. cité serait à considérer comme figuré.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1675 pronom. terme de comm. péj. (Savary des Bruslons, Parfait négociant, 1reéd., chap. XXIX ds Kuhn 1931, p. 69 : la marchandise s'appiétrit); 1690 id. (Fur. : Appietrir [...] Terme de Marchands qui disent que leur marchandise s'appietrit, lorsqu'elle diminue de valeur : soit parce qu'elle se gâte & se corrompt, soit parce que la mode ou le débit s'en passe, soit parce qu'ils en ont de mauvais restes). Dér. de piètre*; préf. a-1*; dés. -ir.

Phonétique du mot « apiétrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apiétrir apietrir

Traductions du mot « apiétrir »

Langue Traduction
Anglais to appease
Espagnol apaciguar
Italien placare
Allemand besänftigen
Chinois 安抚
Arabe ترضي
Portugais para apaziguar
Russe успокоить
Japonais なだめるために
Basque baretzeko
Corse appacià
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot apiétrir au Scrabble ?

Nombre de points du mot apiétrir au scrabble : 9 points

Apiétrir

Retour au sommaire ➦