La langue française

Apiècement

Définitions du mot « apiècement »

Trésor de la Langue Française informatisé

APIÈCEMENT, subst. masc.

COUT., vx, inus. Action d'apiécer; résultat de cette action.
Spéc. L'une des pièces principales d'un vêtement à confectionner :
Dos de la chemise. Ce dos se fronce à l'apiècement portant le no13. Faites une fente au-dessous du milieu de cet apiècement ... La Poupée modèle, Travaux d'aiguille,mars 1880.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcription ds Littré : a-piè-se-man. 2. Forme graph. − Lar. encyclop. écrit le mot avec un seul p et avec un accent grave sur la 2esyllabe. 3. Hist. − Le mot est noté avec 2 p et avec un accent grave ds Besch. 1845 et Littré (cf. rem. de Littré). Lar. 19eet Guérin 1892 distinguent 2 vedettes : d'une part, appiècement (avec 2 p et accent grave, Lar. 19eprécisant sous cette vedette : ,,on ne dit plus que rapiècement``), d'autre part, apiècement (avec un seul p et accent grave). Ils établissent une distinction de sens entre les 2 mots. Nouv. Lar. ill. écrit une 1revedette : apiècement avec un p et accent grave (rad. pièce) et une 2evedette : appiècement (,,manière d'appiécer``) avec 2 p et accent aigu (pour le remplacement de é par è prononcé [ε] ouvert devant une syllabe muette, cf. abréger et abrègement).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1660 « bordure d'un vêtement » (Oudin, esp.-fr.); 2. 1803 (Boiste : Appiècement, rapiécetage). Dér. de apiécer*; suff. -ment1*.

Phonétique du mot « apiècement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apiècement apjɛsœmɑ̃

Traductions du mot « apiècement »

Langue Traduction
Anglais yoke
Espagnol yugo
Italien giogo
Allemand joch
Chinois
Arabe نير
Portugais jugo
Russe ярмо
Japonais ヨーク
Basque uztarria
Corse ghjugnu
Source : Google Translate API

Apiècement

Retour au sommaire ➦

Partager