La langue française

Aoûté

Sommaire

  • Définitions du mot aoûté
  • Phonétique de « aoûté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aoûté »
  • Citations contenant le mot « aoûté »
  • Images d'illustration du mot « aoûté »
  • Traductions du mot « aoûté »
  • Synonymes de « aoûté »

Définitions du mot « aoûté »

Trésor de la Langue Française informatisé

AOÛTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de aoûter*.
II.− Adj., HORTIC. Qui a acquis son parfait développement (cf. aoûter II). Anton. tendre.
Rem. Dans le passage suiv., aouté semble s'appliquer à un emploi arch. du subst. corsage pris comme aux xviieet xviiies. au sens de buste :
1. Les donzelles aux corsages aoutés spirent au travers des pailles la frigidité des liqueurs. (J. Moréas, P. Adam, Les Demoiselles Goubert). Plowert1888.
En partic., ARBORIC. Qui est passé à l'état ligneux :
2. La souche est de nouveau taillée. Plus largement car les sarments sont à présent aoûtés. On lui laisse un courson qui comporte de trois à quatre bourgeons. De là, mois par mois, sortiront les pampres, les fleurs et les fruits. Pesquidoux, Chez nous,t. 1, 1921, p. 110.
PRONONC. : [aute] ou [ute]. Passy 1914 note [au]. Pt Rob. et Pt Lar. 1968 donnent les 2 possibilités de prononc. Fér. Crit. t. 1 1787 et Littré transcrivent [au]. Besch. 1845 fait la rem. suiv. : ,,Dans le dictionn. Landais, la prononciation est indiquée conformément à la règle générale; mais c'est bien certainement une erreur. Tous les meilleurs grammairiens veulent qu'on dise a-ou-té; et en effet, des fruits a-ou-tés sonnent mieux à l'oreille que des fruits oûtés.`` (Pour les rem. de Fouché et de Mart. au sujet de ce mot, cf. août).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Forme de verbe

aoûté \(a.)u.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe aoûter.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AOÛTÉ (a-ou-té, tée) part. passé.
  • 1Mûri par la chaleur. Melons aoûtés.
  • 2 En termes de jardinage, se dit des jeunes branches dont le bois s'est endurci avant l'hiver. Les bourgeons n'étant pas parvenus à ce degré de maturité que les jardiniers appellent aoûté, Buffon, Exp. sur les végét. 4e mém.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aoûté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aoûté aute

Évolution historique de l’usage du mot « aoûté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aoûté »

  • On dit d’une tige qu’elle est aoûtée quand elle s’est transformée en bois, qu’elle est donc devenue ligneuse. La tige aoûtée n’est donc plus verte et tendre comme au moment de sa croissance mais bien couleur bois de l’arbre. Semi-aoûtée signifie donc qu’elle est en train de devenir aoûtée. ConsoGlobe, Bouture lilas, multiplier les fleurs, la bouture du mois de jun
  • De très nombreuses plantes peuvent être multipliées par bouturage. En fin d’été, ce sont surtout les arbustes et les plantes ligneuses pour lesquelles la période est la plus propice. A l’inverse des plantes herbacées, les végétaux ligneux sont ceux qui commencent à prendre la consistance du bois. Et si certaines plantes herbacées le demeurent, d’autres se lignifient au cours du mois d’août, c’est pourquoi il est courant de parler également de rameaux aoûtés pour la lignification. Binette & Jardin, Bouture semi-aoûtée des arbustes et des plantes ligneuses

Images d'illustration du mot « aoûté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aoûté »

Langue Traduction
Anglais august
Espagnol agosto
Italien agosto
Allemand august
Chinois 八月
Arabe أغسطس
Portugais agosto
Russe августейший
Japonais 八月
Basque abuztu
Corse aostu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aoûté »

Source : synonymes de aoûté sur lebonsynonyme.fr
Partager