La langue française

Antisigma

Sommaire

  • Définitions du mot antisigma
  • Étymologie de « antisigma »
  • Phonétique de « antisigma »
  • Évolution historique de l’usage du mot « antisigma »
  • Traductions du mot « antisigma »

Définitions du mot « antisigma »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTISIGMA, subst. masc.

PHILOL. et PALÉOGR. Lettre ayant la forme d'un sigma majuscule renversé, utilisé dans les manuscrits de poésie par les commentateurs grecs comme signe de l'interversion.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Ac. 1835, Ac. Compl. 1842.
PRONONC. − Dernière transcription ds Littré : an-ti-si-gma.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1751 paléogr. et philol. (M. du Marsais ds Encyclop. : L'empereur Claude, dit-il [Priscien], voulut qu'au lieu du Ψ des Grecs, on se servît de l'anti-sigma figuré ainsi )( : mais cet empereur ne put introduire cette lettre. [...] Isidore, au liv. I. de ses Origines [...] où il parle des notes ou signes dont les auteurs se sont servis, fait mention de l'anti-sigma, qui, selon lui, n'est qu'un simple ς tourné de l'autre côté. On se sert, dit-il, de ce signe pour marquer que l'ordre des vers vis-à-vis desquels on le met, doit être changé, et qu'on le trouve ainsi dans les anciens auteurs. [...] L'anti-sigma, poursuit Isidore, se met aussi à la marge avec un point au milieu lorsqu'il y a deux vers qui ont chacun le même sens, et qu'on ne sait lequel des deux est à préférer. Les variantes de la Henriade donneroient souvent lieu à de pareils anti-sigma). Empr. au gr. α ̓ ν τ ι ́ σ ι γ μ α « id. » (Diogène Laerce, 3, 66 et Priscien, 1, 42, ds Bailly); cf. lat. médiév. antisigma, antissimma (ixes. Hincmarus, Vita Remigii, episc. Remensis, prol. p. 259, 4 ds Mittellat. W. s.v., 720, 50).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Gramm. t. 1 1789. − Mar. Lex. 1933 (s.v. anti-sigma). − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Springh. 1962.

antisigma , subst. masc.« signe se présentant comme un sigma renversé »

Wiktionnaire

Nom commun

antisigma \ɑ̃.ti.siɡ.ma\ masculin

  1. (Vieilli) Signe de notation composé d'un sigma renversé.
    • L’empereur Claude (+41 à +54), qui se piquait d’érudition, introduisit trois nouveaux signes dans l’alphabet latin : l’un, l’antisigma, destiné à noter le « ps », n’est pas une consonne véritable, mais un groupe de deux consonnes. — (L’alphabet latin)
    • Ce dernier manuscrit, découvert par d’Ansse de Villoison en 1779, est un parchemin de 327 pages écrites d’une main unique et comportant de riches scholies. Dans la marge gauche du texte sont employés les signes critiques tels que l’obel, l’astérisqué, la diplé la diplé pointée et l’antisigma [NB: L’antisigma souligne une réduplication ou une interversion de vers.] — (Oumar Sankharé, Homre à Byzance, 1991)

Nom commun

antisigma \Prononciation ?\ neutre

  1. Antisigma.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANTISIGMA (an-ti-si-gma) s. m.
  • Terme de paléographie. Sigle Ͻ, correspondant à un C inversé, indiquant qu'il faut changer l'ordre des vers devant lesquels il est placé.

    Antisigma ponctué Ͽ, sigle indiquant qu'entre vers dont le sens est le même, on ne sait auquel accorder la préférence.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « antisigma »

Anti, exprimant renversement, et sigma, l's de l'alphabet grec.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin antisigma → voir anti- et sigma.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de sigma avec le préfixe anti-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « antisigma »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antisigma ɑ̃tisigma

Évolution historique de l’usage du mot « antisigma »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « antisigma »

Langue Traduction
Anglais antisigma
Espagnol antisigma
Italien antisigma
Allemand antisigma
Chinois 反西格玛
Arabe antisigma
Portugais antisigma
Russe антисигма
Japonais アンチシグマ
Basque antisigma
Corse antisigma
Source : Google Translate API
Partager