Antimétathèse

Nom commun - français

antimétathèse \ɑ̃.ti.me.ta.tɛz\ féminin

1. (Littérature) Renversement, figure de mots par laquelle deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport où était l'autre ;
   • exemple : Courbe humblement la tête, Sicambre ; adore ce que tu as brûlé, brûle ce que tu as adoré. — (Grégoire de Tours, Histoire des Francs, Livre II § 31 -- original : « Mitis depone colla, Sigamber; adora quod incendisti, incende quod adorasti. »)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• L'antimétathèse ou le renversement est : 1° une figure de grammaire par laquelle deux ou plusieurs lettres d'un mot se mettent l'une à la place de l'autre, comme utile et tuile ; 2° une figure de mots par laquelle deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à la même place et dans le même rapport où était l'autre ; exemple : Courbe la tête, fier Sicambre ; adore ce que tu as brûlé, et brûle ce que tu as adoré.