La langue française

Anti-monacal

Définitions du mot « anti-monacal »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTI(-)MONACAL, ALE, AUX,(ANTI MONACAL, ANTI-MONACAL) adj.

Rare. Qui est opposé aux moines ou aux religieux en général, à leur état, à leur vie :
... l'air de joie et de révérence de la bonne abbesse qui le reçoit au perron, et qui donne en plein dans le piège de la demande; le singulier clignement alors du roi grivois, qui rit sous sa moustache de tenir si bien son affaire; tout cela composerait aisément une petite scène, où il y aurait un peu plus de perfidie que dans le dîner chez Michaut, mais où il entrerait bien du vieil esprit français, de la malice anti-monacale et galante, beaucoup enfin de la vraie physionomie de Henri IV, ... Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 84.
Rem. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); dér. de monacal, préf. anti-*.
PRONONC. − Seule transcription ds Littré : an-ti-mo-na-kal, ka-l'.

ANTI(-)MONACAL, ALE, AUX,(ANTI MONACAL, ANTI-MONACAL) adj.

Rare. Qui est opposé aux moines ou aux religieux en général, à leur état, à leur vie :
... l'air de joie et de révérence de la bonne abbesse qui le reçoit au perron, et qui donne en plein dans le piège de la demande; le singulier clignement alors du roi grivois, qui rit sous sa moustache de tenir si bien son affaire; tout cela composerait aisément une petite scène, où il y aurait un peu plus de perfidie que dans le dîner chez Michaut, mais où il entrerait bien du vieil esprit français, de la malice anti-monacale et galante, beaucoup enfin de la vraie physionomie de Henri IV, ... Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 84.
Rem. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); dér. de monacal, préf. anti-*.
PRONONC. − Seule transcription ds Littré : an-ti-mo-na-kal, ka-l'.

Phonétique du mot « anti-monacal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anti-monacal ɑ̃tɛ̃ɔ̃akal

Traductions du mot « anti-monacal »

Langue Traduction
Anglais anti-monastic
Espagnol anti-monástico
Italien anti-monastico
Allemand anti-monastisch
Chinois 反修道士
Arabe مكافحة الرهبنة
Portugais anti-monástico
Russe антимонашеский
Japonais 反修道院
Basque monastikoen aurkakoa
Corse anti-munasticu
Source : Google Translate API

Anti-monacal

Retour au sommaire ➦

Partager