La langue française

Antependium

Sommaire

  • Définitions du mot antependium
  • Étymologie de « antependium »
  • Phonétique de « antependium »
  • Évolution historique de l’usage du mot « antependium »
  • Citations contenant le mot « antependium »
  • Traductions du mot « antependium »

Définitions du mot antependium

Wiktionnaire

Nom commun

antependium \ɑ̃.te.pɑ̃.djɔm\ masculin

  1. (Liturgie) Pièce de tissu ou de cuir, ou de tout autre matériau souple, servant de devant d’autel.
    • Dans l’art religieux, nous trouvons l’antependium, riche pièce qui se trouve devant l’autel. — (Jean-Jacques Boucher, Arts et techniques de la soie, 1996)

Nom commun

antependium \Prononciation ?\ neutre

  1. (Liturgie) Antependium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « antependium »

Du latin antependium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Latin ecclésiastique) Dérivé de pendeo (« pendre ») avec le préfixe ante- (« devant »), littéralement « qui pend devant ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « antependium »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antependium ɑ̃tœpɑ̃djym

Évolution historique de l’usage du mot « antependium »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « antependium »

  • Pour les tissus islamiques, la Fondation détient des choses fabuleuses. Complétée par un peu de sculpture, des fresques romanes ou d’un extraordinaire antependium (devant d’autel) peint vers 1200, l’exposition actuelle a été réalisée sans le moindre emprunt extérieur. L’essentiel se compose bien sûr de soieries. Certaines, très usées, sont devenues fantomatiques. D’autre, abritées de la lumière (et il n’y en a pas beaucoup dans un tombeau!) demeurent fraîches comme l’œil. Le visiteur ne peut qu’être impressionné par la complexité du tissage, aux motifs minuscules et complexes. Il se dit qu’il a fallu des mois pour produire de telles pièces. Peut-être même des années. Rien n’était trop luxueux pour la cour de Grenade. Cela dit, entre deux batailles, il y avait aussi des moments de paix et d’échanges. C’est ainsi que des tissus à la gloire d’Allah ont fini dans des églises non seulement espagnoles mais de toute l’Europe. Deux des plus beaux présentés à Riggisberg proviennent d’une église de Dantzig, ville aujourd’hui située en Pologne. Bilan, La Fondation Abegg de Riggisberg montre des tissus islamiques médiévaux - Bilan
  • L'empereur Henri II avait offert cet antependium à l'occasion de la consécration de la cathédrale à l'automne 1019. Ce devant d'autel fait partie des collections du Musée de Cluny qui l'a acquis en 1854. Il n'a plus été exposé à Bâle depuis 60 ans. SWI swissinfo.ch, "Or et gloire" pour les 1000 ans de la cathédrale de Bâle
  • Un antependium est un élément décoratif, souvent en tissu, destiné à orner le devant d’un autel. Celui de la chapelle des Pénitents Noirs, composé de cinq lés de soie polychrome à motifs à fleurs assemblés et formant une pièce de grand format (2,73 m sur 0, 88 m) vient de faire l’objet d’une restauration. «Il était en très mauvais état, avec des lacunes, des déchirures et un fort empoussièrement» confirme sa restauratrice, Nadège François. Celle-ci lui a rendu une nouvelle jeunesse dans son atelier toulousain. L’antependium villefranchois, datant du XIIIe siècle, est même parti à Paris pour être lavé sur des tables aspirantes d’une maison spécialisée. Ensuite Nadège François a repris toutes les zones où la soie manquait, avec pose de pièces neuves teintes et consolidation à l’aiguille. Un travail de cinq semaines. ladepeche.fr, Villefranche-de-Rouergue. L'antependium des Pénitents revenu à sa place - ladepeche.fr
  • C’est un jeune menuisier en service civique dans la petite commune de Bouxurulles qui a fait la découverte en 2014. Alors qu’il avait pour mission de rénover le mobilier liturgique de l’église Saint-Maur, Alexis Charondierre est tombé sur un antependium (du latin qui pend devant), élément décoratif d’autel datant du XVIIe siècle. Une œuvre étonnante en bois à deux faces polychromes, représentant d’un côté l’Adoration du Saint-Sacrement. Et de l’autre, un memento mori, utilisé lors des cérémonies funéraires illustré de crânes, qui servait durant des liturgies particulières. Soit un panneau mobile réversible qui « fait toute son originalité » selon le conservateur du musée départemental d’Épinal Thierry Dechezleprêtre qui accueille cet objet, afin d’en faire profiter les visiteurs. , Edition Epinal | Vosges : l’antependium de l’église Bouxurulles restauré
  • Au fil des vitrines défilent donc les merveilles d’ingéniosité et de patience. Elles vont de l’antependium (pour le profane «devant d’autel») dit de Malines aux parties survivantes de la broderie aux léopards provenant d’une housse de destrier créée pour l’Anglais Edouard IV. Le tout en passant par une mitre du XIVe siècle provenant non loin de Genève. Mais qui irait chercher un chef-d’œuvre médiéval à Sixt-Fer-à-Cheval en Haute-Savoie? Bilan, Le Musée de Cluny présente à Paris les broderies du Moyen Age - Bilan

Traductions du mot « antependium »

Langue Traduction
Anglais antependium
Italien paliotto
Source : Google Translate API
Partager