La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anjouanais »

Anjouanais

[ɑ̃ʒwanɛ]
Ecouter

Définitions de « anjouanais »

Anjouanais - Adjectif

  • Qui appartient ou se rapporte à l'île d'Anjouan, à ses résidents ou à leur culture.

    Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l'imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan.
    — Feyçal, Mayotte

Anjouanais - Nom commun

  • Variante de la langue comorienne propre à l'île d'Anjouan, constituant avec le dialecte mahorais la branche orientale des parlers comoriens.

    Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l'île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L'ensemble des parlers de l'archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale.
    — Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français

Étymologie de « anjouanais »

Dérivé d'Anjouan, avec le suffixe -ais.

Usage du mot « anjouanais »

Évolution historique de l’usage du mot « anjouanais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « anjouanais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « anjouanais »

  • Dans ce courrier, le dirigeant de l’Action française livre sa méthode aux séparatistes anjouanais pour aboutir à l’indépendance et, à terme, à un rattachement à la France.
    Afrique XXI — « Anjouan la rebelle », le rêve rattachiste des nostalgiques de l’Empire
  • Après les affrontements de la semaine dernière à Mutsamudu, des insurgés anjouanais se réfugient à Mayotte. Ils demandent l’asile politique.
    Linfo.re — Comores : demande d’asile politique des rebelles anjouanais à Mayotte - LINFO.re - Monde, Afrique
  • Seulement 40% des électeurs anjouanais se sont déplacés pour aller voter le 15 juin 2008.(Photo : AFP)
    RFI - Présidentielle d'Anjouan : Djaanfari et Toybou s'affronteront au second tour

Traductions du mot « anjouanais »

Langue Traduction
Anglais anjouanese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.