La langue française

Anil

Définitions du mot « anil »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANIL, subst. masc.

BOT. Plante ou arbrisseau dont on tire l'indigo.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
PRONONC. ET ORTH. : [anil]. Nod. 1844 transcrit : a-ni. Besch. 1845 écrit anil ou anir (cf. aussi Lar. 19eet Nouv. Lar. ill.).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1582 ([cité comme mot portugais] Belleforest, Pays-bas, p. 192 d'apr. Delboulle, Recueil de notes lexicologiques, ms. déposé à la Sorbonne : De l'azur que les Portugais nomment anil); 1600 (Ant. Colin, Hist. des drogues, II, 26, ibid. : Le meilleur anil est celuy qui est le plus pur). Empr. au port. anil attesté dep. 1514 (A. de Albuquerque, Cartas, Lisboa, 1884-1915, IV, p. 189 ds Dalg. t. 1 1919); le port. est lui-même empr. à l'ar. an-nîl (ou annîr d'apr. Dozy, ibid.), du persan nîl « indigo ». L'étymon ar. explique la forme anir attestée déjà ds Cotgr. 1611.
BBG. − Comm. t. 1 1837. − Littré-Robin 1865. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

anil \a.nil\ masculin

  1. (Botanique)(Archaïsme) Indigotier, plante dont on tire l’indigo.
    • L’Indigo est une fécule bleue qu’on retire de l’anil, en faisant macérer dans de l’eau cette plante pendant vingt-quatre heures. — (Balthasar Georges Sage, Élémens de minéralogie docimastique, tome 2, 1777)

Nom commun

anil masculin

  1. (Botanique) Indigotier.
  2. Teinture indigo.
  3. Couleur indigo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANIL. n. m.
T. de Botanique. Plante dont on tire l'indigo. Voyez INDIGO.

Littré (1872-1877)

ANIL (a-nil') s. m.
  • Terme de botanique. Plante dont on tire l'indigo.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anil »

(Date à préciser) Du portugais anil (« indigotier ; teinture indigo ; couleur indigo »), lui-même de arabe النيل, annil[1].
Ce terme est aujourd’hui désuet et a été remplacé par indigotier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’arabe, lui-même du sanskrit नील nīla (« bleu »), par l’intermédiaire du persan et de l’arabe.[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ajoutez : - ÉTYM. Espagn. añil, añir ; portug. anil ; de l'arabe an-nïl, qui vient du persan nïl, bleu, qui tient au sanscrit nila, bleu foncé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anil anil

Évolution historique de l’usage du mot « anil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « anil »

Langue Traduction
Anglais anil
Espagnol anil
Italien anil
Allemand anil
Source : Google Translate API

Synonymes de « anil »

Source : synonymes de anil sur lebonsynonyme.fr

Anil

Retour au sommaire ➦

Partager