La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anglicisé »

Anglicisé

Définitions de « anglicisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGLICISÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de angliciser*.
II.− Adj. Qui a adopté le caractère, le genre anglais :
... et plus tard, le typographe français, plus anglicisé que moi, me fera dire : « Le manager... » Le Managère. Larbaud, Ce vice impuni, la lecture,Domaine français, 1941, p. 11.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANGLICISER. v. tr.
Rendre anglais.

S'ANGLICISER, Se façonner aux usages anglais. S'angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.

Phonétique du mot « anglicisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anglicisé ɑ̃glisise

Citations contenant le mot « anglicisé »

  • De même, le «confinement» est la meilleure alternative au «lockdown» anglicisé pour désigner le confinement forcé de la population dans leurs maisons. , Coronavirus : «Confinement» choisi comme mot d’ordre de 2020 – . | Marseille News .net
  • De même, le «confinement» est considéré comme la meilleure alternative au «lockdown» anglicisé, tel que recommandé par la FundéuRAE, pour désigner l’enfermement forcé de la population dans leurs maisons. , Coronavirus : Confinement, mot de l’année FundéuRAE 2020 | Marseille News .net
  • Le soutien à la clientèle – souvent anglicisé en « support client » – est une affaire de relations humaines avant tout. C'est d'autant plus important pour Dassault, Guimbal et Safran Helicopter Engines que leurs clients sont généralement des organisations de petite taille. Leurs flottes ne comptent que quelques appareils, souvent un ou deux. Dassault et Safran Helicopter Engines ont structuré l'écoute des clients. Leurs commentaires et retours d'expérience peuvent parvenir aux oreilles des experts et décideurs par plusieurs voies, l'une d'elles réunissant... Aerobuzz, Comment les constructeurs français ont su imposer leur propre « culture client » (2/3) - Aerobuzz
  • Ce ténor d'opéra, pianiste et compositeur, a repéré en 2013 la voix de celle qui s'appelait encore Léa Simoncini et qui a depuis anglicisé et pris comme pseudonyme le surnom qu'on lui avait donné au lycée pour son admiration des Simone, de Beauvoir, Veil et… Nina. « Ma voix cassée vient du fait qu'une de mes deux cordes vocales est fendue de naissance, précise-t-elle. On m'a souvent dit qu'elle était trop abîmée pour chanter, mais Fabrice a trouvé qu'au contraire elle pouvait toucher les gens si je la travaillais. » leparisien.fr, «Seemone», un premier disque à contre-courant si touchant - Le Parisien
  • Lowi est l’un des principaux opérateurs «low cost» du pays, qui travaille depuis des années sur son image télécom «casual» et «price friendly». En tout cas, on a cessé d’être anglicisé car l’OMV vient de mettre sur la table un renouvellement complet de vos tarifs, donnant plus de concerts et de minutes à des prix encore plus compétitifs. , veut être l’opérateur bon marché par excellence | Marseille News .net
  • Il y en a maintenant tellement que le cri occasionnel de «en anglais s’il vous plaît» peut être entendu chaque fois que trop d’appels sont passés en afrikaans. La situation est si grave que le chef de l’équipe a mis en place une interdiction du mot «braai», insistant sur l’utilisation du «barbecue» anglicisé. Diamond a même repris quelques mots afrikaans, mais aucun ne peut être imprimé ici. Urban Fusions, Du mag: rachat sud-africain | Rugby

Traductions du mot « anglicisé »

Langue Traduction
Anglais anglicized
Espagnol anglicanizado
Italien anglicizzato
Allemand anglisiert
Chinois 英制
Arabe زاوي
Portugais anglicizado
Russe англизированный
Japonais 怒った
Basque anglizatua
Corse anglicizatu
Source : Google Translate API

Anglicisé

Retour au sommaire ➦

Partager