La langue française

Angevin, angevine

Sommaire

  • Définitions du mot angevin, angevine
  • Étymologie de « angevin »
  • Phonétique de « angevin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « angevin »
  • Citations contenant le mot « angevin »
  • Traductions du mot « angevin »

Définitions du mot « angevin, angevine »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGEVIN, INE, adj. et subst.

I.− Emploi adj. Propre à Angers, à l'Anjou ou à leurs habitants. La douceur angevine :
1. ... elle [Éléonore] porta sa dot à Henri Plantagenet, comte d'Anjou. (...) Le hasard voulut, en outre, que le comte d'Anjou héritât presque tout de suite de la couronne d'Angleterre (1154). Le Plantagenet se trouvait à la tête d'un royaume qui comprenait, avec son domaine angevin, la Grande-Bretagne et la Normandie, ... Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 62.
II.− Emploi subst.
A.− Subst. des 2 genres
1. Celui ou celle qui habite Angers, ou l'Anjou, qui y est né(e) ou en est originaire :
2. ... son jeune frère Charles, gendre du roi de Sicile, (...) était tout l'espoir des Orléanais et des Angevins. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1824, p. 94.
2. NUMISM. Angevin ou angevine. Monnaie frappée autrefois par des comtes d'Anjou :
3. ... là, dans une cuve de fer (...) au nom de Philippe le Bel, qui fabriqua ces angevins d'or douteux appelés moutons à la grande laine, et moutons à la petite laine, noms qui symbolisent la tonte du peuple (...) pendant cinq siècles, on a bouilli les faux monnayeurs. Hugo, Paris,1867, p. 32.
B.− Subst. masc.
1. P. ell., fam. Vin d'Anjou :
4. [Au cabaret à Escoublac, le médecin au marin :] un verre d'angevin, ça te va-t-il? J. Richepin, La Glu,1881, p. 227.
2. LING. Dialecte angevin.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965.
PRONONC. : [ɑ ̃ ʒvε ̃], fém. [-in]. Barbeau-Rodhe 1930 attribue à [ɑ ̃] une demi-longueur.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. Ca 1100 (Rol., éd. Bédier, v. 3817/18 : Ais li devant uns chevalers, Tierris, Frere Gefrei, a un duc angevin). II.− Subst. des 2 genres; 1. fin xiies. subst. masc. « petite pièce de monnaie frappée par les comtes d'Anjou (voir Blanchet et Dieudonne, Manuel de numismatique fr., Paris, t. 2, 1916, p. 146) » (Garin le Loherain, le chans. XIII, P. Paris ds Gdf. : Ne Dieu ne prise vaillant un angevin, Ne sainte église ne le cor saint Martin); 2. début xiiies. subst. fém. « id. » (Gautier d'Aupais, 581, Michel ibid.); au Moy. Âge seulement; mentionné comme terme d'hist ds les dict. du xixedep. Ac. Compl. 1842. Dér. semi-sav. du rad. du lat. Andecavis (> *Andegaves > *Angiefs > a. fr. Angiers, fr. Angers, Fouché t. 2 1958, p. 499), locatif de Andecavi, Andecavorum, terme qui désignait les habitants de cette contrée dep. Pline, Nat., 4, 107 ds TLL s.v., 38, 58; suff. -in*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 38.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Lew. 1960, p. 250. − Rey-Cottez 1970, t. 38, p. 350.

Wiktionnaire

Adjectif

angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à Angers, ou à ses habitants.
  2. (Géographie) Relatif à l’Anjou, ou à ses habitants.
    • Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
    • « Davantage d’avantages,
      Avantagent d’avantage »
      Lui dis-je, quand elle revint
      Avec ses seins angevins
      (deux fois dix !)
      « Permets donc que je lutine
      Cette poitrine angevine… »
      — (Boby Lapointe, Framboise !)
  3. (Géographie) Relatif à Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal [1].
  4. (Géographie) Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise [1].

Nom commun

angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant.

Forme d’adjectif

angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

  1. Féminin singulier de angevin.
  2. Qualifie une voûte faite entièrement avec du bois. (Note : On dit aussi une voûte plantagenêt).
    • D'autres adoptent la voûte angevine, ou encore, du Périgord à Fontevraud, la file de coupoles. — (Henri Legohérel , Les Plantagenêts, Éd. P.U.F. 1999)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Synonyme de angevin ; pièce de monnaie de petite valeur.
    • Je ne vous laisseroie vaillant une angevine — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 82v.)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Foire.

Forme d’adjectif

angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

  1. Féminin singulier de angevin.
  2. Qualifie une voûte faite entièrement avec du bois. (Note : On dit aussi une voûte plantagenêt).
    • D'autres adoptent la voûte angevine, ou encore, du Périgord à Fontevraud, la file de coupoles. — (Henri Legohérel , Les Plantagenêts, Éd. P.U.F. 1999)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Synonyme de angevin ; pièce de monnaie de petite valeur.
    • Je ne vous laisseroie vaillant une angevine — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 82v.)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Foire.

Forme d’adjectif

angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

  1. Féminin singulier de angevin.
  2. Qualifie une voûte faite entièrement avec du bois. (Note : On dit aussi une voûte plantagenêt).
    • D'autres adoptent la voûte angevine, ou encore, du Périgord à Fontevraud, la file de coupoles. — (Henri Legohérel , Les Plantagenêts, Éd. P.U.F. 1999)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Synonyme de angevin ; pièce de monnaie de petite valeur.
    • Je ne vous laisseroie vaillant une angevine — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 82v.)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Foire.

Forme d’adjectif

angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

  1. Féminin singulier de angevin.
  2. Qualifie une voûte faite entièrement avec du bois. (Note : On dit aussi une voûte plantagenêt).
    • D'autres adoptent la voûte angevine, ou encore, du Périgord à Fontevraud, la file de coupoles. — (Henri Legohérel , Les Plantagenêts, Éd. P.U.F. 1999)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Synonyme de angevin ; pièce de monnaie de petite valeur.
    • Je ne vous laisseroie vaillant une angevine — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 82v.)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Foire.

Forme d’adjectif

angevine \ɑ̃.ʒ(ə.)vin\

  1. Féminin singulier de angevin.
  2. Qualifie une voûte faite entièrement avec du bois. (Note : On dit aussi une voûte plantagenêt).
    • D'autres adoptent la voûte angevine, ou encore, du Périgord à Fontevraud, la file de coupoles. — (Henri Legohérel , Les Plantagenêts, Éd. P.U.F. 1999)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Synonyme de angevin ; pièce de monnaie de petite valeur.
    • Je ne vous laisseroie vaillant une angevine — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 82v.)

Nom commun

angevine \Prononciation ?\ féminin

  1. Foire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « angevin »

→ voir Angevin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « angevin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
angevin ɑ̃ʒvɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « angevin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « angevin »

  • Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la doulceur angevine. De Joachim Du Bellay / Les regrets
  • Quand il y a un peu plus que du Daria, un peu plus que du Thugs, c'est qu'il y a du LANE dans l'air. Le groupe angevin vient de sortir son deuxième album, du rock taillé dans l'urgence à grands coups de riffs acérés. Branchez les guitares... France 3 Pays de la Loire, LANE : encore plus puissant, toujours plus mélodique, un deuxième album pour le groupe rock angevin (INTERVIEW)
  • En 2015, Angers Loire Métropole et l’association des producteurs Hydrangea World Wide ont lancé la marque "Hortensia d’Angers, Val de Loire" afin de valoriser le savoir-faire angevin. , Ouverture d'un nouvel espace au parc de l'Arboretum : Angers.fr
  • Créée en décembre 2019, le Maître Tisanier est une marque angevine de tisanes, de thés et d’infusions biologiques située à Avrillé dans le Maine-et Loire. Cette marque de thé, portée par l’Angevin Marius Gaudard, se veut d’être qualitative : « La qualité, c’est l’ADN de la marque » explique-t-il. Angers Info, A Angers, le top chef Samuel Albert collabore avec une jeune entreprise angevine pour la création d’une tisane bio au profit de la banque alimentaire – Angers Info
  • Après Odor, l’artiste et producteur angevin a rencontré SH!VA, un collectif originaire de Toulouse. Après trois singles en 2018, les cinq artistes du sud de la France ont proposé un dernier single en 2019. Issu de la nouvelle scène émergente, DK’G a ensuite rejoint le label angevin l’an passé. Le jeune artiste de La Roseraie âgé de 20 ans a déjà trois singles à son actif. « Il a commencé très tôt dans la musique. Quand je suis revenu sur Angers, j’ai rapidement repéré tout son potentiel. Il a une prestance et une façon d’écrire intéressante. A seulement 16 ans, il avait fait venir un producteur de Paris pour tourner un clip. C’est un jeune qui travaille beaucoup et a un bel avenir ». Angers.Villactu.fr, Angers a son label de musique urbaine - Actualité Angers Villactu
  • L’offre de tourisme sur le territoire angevin a dû être réadaptée pour faire face aux consignes sanitaires liées au Covid-19. Mathilde Favre-d’Anne, adjointe au rayonnement et au tourisme d’Angers et Thierry Gintrand, directeur général d’Angers Loire Tourisme, ont réuni la presse ce jeudi 18 juin dans les locaux de l’office du tourisme. Cet été, les « 1001 nuits et 101 activités » seront les projets phares de Destination Angers pour juillet et août.  Angers Info, Destination Angers veut relancer l’activité touristique – Angers Info
  • Pour ses activités de psychiatrie adulte et enfant, des liens organiques identiques doivent être établis avec l’établissement angevin spécialisé en santé mentale, le CESAME, dont l’excellence est reconnue. , Fermeture du centre médico-psychologique : l'hôpital de Château-Gontier candidat à sa reprise | Haut Anjou
  • Concernant la programmation, « nous avons plus de groupes que de fanfare cette année. Et mis à part un groupe angevin, les autres sont bretons ». Le Telegramme, À Moëlan-sur Mer, les Mardis festifs reviennent cet été, mais sous une autre forme - Moëlan-sur-Mer - Le Télégramme
  • Partis pour se produire au festival SXSW à Austin au Texas début mars, Dorota Kuszewska et Romain Lejeune du groupe angevin The Blind Suns ont bien failli rester bloqués de l'autre côté de l'Atlantique. Ils ont finalement réussi à rejoindre la France et leur studio d'où ils nous ont offert durant toute cette période de confinement des sessions live à nous faire voyager... au moins dans la tête. (notre interview de The Blind Suns ici) France 3 Pays de la Loire, Katerine, Gaume, Cachemire, KO KO MO, Nursery, Das Kinø, Mou, Octave noire... La playlist d'un été en Pays de la Loire
  • Un diner sur réservation pourra être proposé pour rester encore plus longtemps au coeur du patrimoine landéricien, angevin et ligérien…se renseigner Unidivers, Découverte œnologique croisée Anjou/Corse au Château de la Tourlandry Chateau de la Tourlandry La Tourlandry vendredi 18 septembre 2020
  • Le portail roman, la massive tour clocher, retable monumental (œuvre de la fin du XVIIe siècle de l’angevin Jean-Simon), beau Christ en bois polychrome du XIVe siècle et dalle funéraire de Gishwal (IXe siècle). Visite libre de l’église Eglise Saint-Martin Place de l’église Saint-Martin 53200 Château-Gontier Château-Gontier Mayenne Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) : 2020-09-19T14:00:00 2020-09-19T18:00:00;2020-09-20T14:00:00 2020-09-20T18:00:00 Unidivers, Découverte l’église Saint-Martin de Bazouges Eglise Saint-Martin Château-Gontier samedi 19 septembre 2020
  • LE SCAN SPORT - L'attaquant angevin a été placé en garde à vue lundi et sera jugé pour exhibition sexuelle dans une cour d'immeuble.  Sport24, Ligue 1 : l'Angevin Farid El Melali poursuivi pour exhibition sexuelle - Scan Sport
  • Ils ont participé au  magazine de la création ArtOtech. Confinés et bloqués dans leurs activités comme nous, nous prenons de leurs nouvelles. Aujourd'hui, l'architecte angevin Laurent Vié nous envoie une vidéo.   France 3 Pays de la Loire, Coronavirus : Avec le confinement, Laurent Vié architecte angevin a l'impression de vivre un jour sans fin
  • Coriolis service, spécialisé dans la relation clients, annonce lancer un plan de recrutement pour renforcer ses effectifs à Angers. Implantée dans le quartier d’Orgemont depuis septembre 2019, l’entreprise qui compte 300 salariés sur son site angevin souhaite recruter 80 conseillers supplémentaires. Angers.Villactu.fr, Coriolis service recrute 80 conseillers pour son site angevin - Actualité Angers Villactu
  • « Flex TV, c’est la pose café du web » comme aime le rappeler Benjamin Tardif. Cet entrepreneur angevin à la tête de Vidéo Flex, spécialiste dans la réalisation de vidéos d’entreprise, n’a pas tardé à lancer son émission quotidienne sur Youtube. Le lendemain de l’annonce du confinement par le Président de la République, Benjamin Tardif était déjà aux manettes derrière ses écrans pour animer et réaliser Flex TV. Angers.Villactu.fr, Un angevin anime une émission quotidienne sur Youtube pour mieux traverser le confinement - Actualité Angers Villactu
  • Le 14 mars au soir, ce sont des clients de son restaurant qui ont prévenu François Piron, gérant du Paku Paku, que le Premier Ministre venait d’annoncer la fermeture des lieux publics « non essentiels ». Pendant un peu plus de deux semaines, le restaurant japonnais situé au 32 rue Bressigny, a laissé ses portes closes, faute de solution. L’entreprise angevine de livraison à domicile Les Frères Toques, avec laquelle le restaurant travaille, ayant également décidé de suspendre son activité. Angers.Villactu.fr, Confinement : un restaurateur angevin lance une cagnotte en ligne - Actualité Angers Villactu
  • Des masques ont été commandés en début de semaine auprès d’une entreprise angevine qui est référencée par les services de la Préfecture du Maine-et-Loire. Angers.Villactu.fr, Christophe Béchu annonce la distribution d'un masque à chaque angevin avant le 11 mai - Actualité Angers Villactu
  • Coronavirus. Deux angevins s’ajoutent à liste des cas confirmés Angers Info, Coronavirus. Un angevin s’ajoute à la liste et le CHU d’Angers restreint les visites. – Angers Info
  • Une explosion, un avion qui franchit le mur du son ? Après le grand bruit que les angevins ont entendu vers 22H, les questions ont fusé sur nos réseaux. Angers Info, Étrange, ce bruit entendu hier soir dans le ciel angevin. – Angers Info
  • Depuis près d’une semaine, des dizaines de milliers de masques alternatifs ont été distribués aux angevins dans 20 sites de distribution répartis dans divers quartiers. Il est encore possible de retirer un masque alternatif dans le parking de l’Hôtel de ville, de 9h à 17h, jusqu’au jeudi 14 mai inclus. Angers.Villactu.fr, Coronavirus : les angevins peuvent retirer leur masque alternatif jusqu'à jeudi soir - Actualité Angers Villactu
  • À terme, en 2023, l'agglomération angevine sera dotée de deux lignes de tramway qui suivront trois tracés. France 3 Pays de la Loire, Angers : la ligne A du tramway modifiée désormais sur les rails
  • Ce visage vous est familier ? Logique ! Avec Scarlett puis The Blind Suns, Dorota a embrasé toutes les scènes angevines et au-delà. Bien au-delà même. Ainsi, lorsque nous l'avons interviewée en mars dernier, juste avant le confinement, Dorota et Romain, son compagnon de scène, revenaient précipitamment des États-Unis, plus précisément du Texas où ils devaient se produire. France 3 Pays de la Loire, INTERVIEW. Dorrr, la pop angevine pour repartir du bon pied et de la bonne oreille en 2021
  • Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la doulceur angevine. De Joachim Du Bellay / Les regrets
  • Derrière LANE qui continue à proposer une musique noise rock, dans la lignée des Thugs, la scène électro angevine propose aussi des artistes reconnus. Si Debmaster est désormais basé à Berlin, Thylacine ou Arno Gonzales font partie des valeurs montantes de l’électro française. Angers.Villactu.fr, Un livre sur l'histoire de la scène artistique angevine - Actualité Angers Villactu
  • Aussi, la Sénatrice angevine demande l’audition du Ministre de la Santé devant sa commission. Angers Info, Lenteur vaccinale. La Sénatrice Catherine Deroche demande l’audition du Ministre de la Santé au Sénat. – Angers Info
  • Celle-ci les a amenés à créer en 2010 en région angevine une 1ère entreprise spécialisée dans l’aménagement intérieur qu’ils ont cédée au bout de 7 ans. Cette 1ère expérience réussie les a incités à voir plus loin, plus grand. Au printemps dernier, les deux amis ont fait l’acquisition de la société Rouveure-Marquez basée dans la périphérie lyonnaise (Vaulx-en Velin) et spécialisée, elle, dans la fabrication et la pose d’éléments de décoration en plâtre depuis sa création en 1948. L'Impartial de la Drôme, Rétro Eco 2020 #30 : Vallon-Faure et Global Concept rejoignent le groupe ETO
  • Lenno renouvelle également son expérience angevine. La deuxième édition de l'Angers Geek Festival est programmée les 3 et 4 avril. Le Poitiers Geek Festival, dont la première édition avait eu lieu en février 2019, est lui absent des tablettes. SudOuest.fr, Bordeaux : les organisateurs d’Animasia et du Geek festival reprennent date
  • A partir de la cité angevine, l'itinéraire est en commun avec celui de La Loire à Vélo jusqu'à Saumur. Un conseil : visitez le superbe centre historique du Vieux Angers, puis reprenez la variante par le Lac de Maine et Bouchemaine, ce qui vous évitera une traversée des zones sud-est d'Angers, moins bucoliques. Weelz.fr, La Vélo Francette, une tranche de France en version originale ⋆ Weelz.fr
  • Lille doit se faire pardonner. Quatre jours après avoir été défaits par une belle équipe angevine en championnat (1-2), les Dogues veulent vite tourner la page. Les hommes de Christophe Galtier se déplacent sur la pelouse de la lanterne rouge, Nîmes, dans le cadre de la 19ème journée de Ligue 1. La victoire est impérative pour le club nordiste afin de ne pas voir ses concurrents directs prendre le large au classement. Pour cette partie, Lille devra se passer des services de Renato Sanches, blessé. Côté Nîmois, Clément Depres et Loick Landre ne seront pas disponibles. Découvrez les compositions probables des deux formations.  Onze Mondial, Nîmes - Lille : les compos probables et les absents
  • Peu de monde aurait misé de l'argent sur une victoire angevine chez des Lillois souvent adroits chez eux. Mais privés notamment de Yusuf Yazici, les Dogues se sont inclinés (1-2), touchés en plein vol par un doublé de Romain Thomas. Une défaite, qui envoie les Nordistes sur la plus petite marche du podium, deux journées seulement après avoir été en tête du championnat. , Football. Ligue 1 : la 18e journée en un clic
  • Les ménages concernés (4400 sur l’agglomération angevine) seront contactés par téléphone ou recevront à domicile la visite d’un enquêteur. Ils seront préalablement prévenus par la société Alyce, en charge de l’enquête. , Enquête sur les déplacements au quotidien : AngersLoireMetropole.fr
  • Avantage mérité pour des Haut-Alpins globalement plus entrepreneurs que leurs adversaires. Mais dans la foulée, Gap devait gérer deux minutes de double infériorité. Junca faisait ce qu’il pouvait pour éviter l’égalisation mais devait plier à son tour sous la pression angevine. Une pression qui s’accentuait au fil des minutes, obligeant les Gapençais à dégager le palet plutôt qu’à construire leur jeu offensif. Reprenant peu à peu le fil, les pensionnaires de l’Alp’Arena se retrouvaient pourtant menés lorsque Philippe Halley remportait son duel avec Junca à moins de 4 minutes du terme. Maurin Bouvet se rappelait au bon souvenir de quelques anciens partenaires en scellant le score dans une cage vide. , Hockey sur glace. Ligue Magnus : retour raté pour Gap
  • La rédaction apporte chaque jour son lot quotidien d'information angevine, pour vous fournir l'essentiel de l'actualité de la journée.Vous avez une information urgente, pratique, n’hésitez-pas envoyez la nous sur [email protected] Angers Info, Une marque angevine et éthique s’installe aux Galeries Lafayette – Angers Info
  • Après avoir beaucoup voyagé pendant de nombreuses années, les deux sœurs angevines ne veulent pas oublier d’où elles viennent : « Nos vêtements sont majoritairement fabriqués en France, mettent en avant le chic à la française, tout en y ajoutant une touche ethnique. » Angers.Villactu.fr, Maison Monarque, la marque angevine qui monte - Actualité Angers Villactu
  • Les commerces (excepté les commerces de bouche), les bars et les restaurants notamment, ont dû baisser le rideau d’une manière brutale le 16 mars dernier. Lorsque cela est possible, nombre d’entre eux ont choisi de s’adapter en innovant. C’est le cas, par exemple, des Frères Toque. Créée voici cinq ans, l’entreprise 100% angevine est spécialisée dans la livraison à vélo de repas commandés chez une quarantaine de restaurateurs et partenaires locaux. A Pâques, les Frère Toque ont préféré prendre le contrepied du confinement en s’alliant avec les Chocolats Benoit pour les livraisons de chocolats à domicile. Même alliance avec les boulangeries Bécam pour permettre aux télétravailleurs ou aux salariés isolés d’agrémenter les pauses déjeuners. , L'économie angevine à l'épreuve de la crise : Angers.fr

Traductions du mot « angevin »

Langue Traduction
Anglais from anjou
Espagnol angevino
Italien angioino
Portugais angioino
Source : Google Translate API
Partager